使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
巣を含む例文一覧
巣を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全52件25件表示
賢いうさぎは、３つの巣穴を持つ。
英語の訳
- A clever rabbit has three burrows.
出典: Tatoeba文番号 10618150
たいていの蜘蛛はクモの巣を張る。
英語の訳
- Most spiders weave webs.
出典: Tatoeba文番号 6855704
子供はいつか巣立って行くんだよね。
英語の訳
- Children all leave the nest one day.
出典: Tatoeba文番号 406977
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
英語の訳
- She carefully watched the bird in the nest.
出典: Tatoeba文番号 88186
クモは常に立体的に蜘蛛の巣を張ります。
英語の訳
- Spiders always weave their webs in three dimensions.
出典: Tatoeba文番号 9099538
クモが巣を張ってるとこって、見たことある？
英語の訳
- Have you ever seen a spider spinning a web?
出典: Tatoeba文番号 11623810
蜘蛛が巣を作ってるとこって、見たことある？
英語の訳
- Have you ever seen a spider spinning a web?
出典: Tatoeba文番号 11623809
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
英語の訳
- Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
出典: Tatoeba文番号 230572
クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
英語の訳
- Spiders always weave their webs in three dimensions.
出典: Tatoeba文番号 225629
メアリーは２０１３年に卵巣がんと診断されました。
英語の訳
- Mary was diagnosed with ovarian cancer in 2013.
出典: Tatoeba文番号 10225091
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
英語の訳
- Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
出典: Tatoeba文番号 125787
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
英語の訳
- It is in the nature of birds to fly and build nests.
出典: Tatoeba文番号 85747
せみの幼虫が、くもの巣につかまって羽化をした。
英語の訳
- The cicada nymph was caught in a spider web, grew wings and flew away.
出典: Tatoeba文番号 6563244
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
英語の訳
- There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
出典: Tatoeba文番号 149550
昨日はめっちゃ寒かったから、巣ごもりしてました。
英語の訳
- Yesterday it was so cold that I stayed in the house.
出典: Tatoeba文番号 11053698
巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
英語の訳
- Although the web looks soft and delicate, it is strong.
出典: Tatoeba文番号 140470
クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
英語の訳
- Have you ever seen a spider spinning its web?
出典: Tatoeba文番号 225632
鳥が眠っているか巣の上で座っている時に、地上で捕まえる。
英語の訳
- It hunts birds, catching them on the ground when they are sleeping or sitting on nests.
出典: Tatoeba文番号 3322573
まさか蜂があんな場所に巣をつくるなんて、思ってもみなかったよ。
英語の訳
- I never thought bees would build a hive in a place like that.
出典: Tatoeba文番号 907553
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
英語の訳
- Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
出典: Tatoeba文番号 225626
そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
英語の訳
- Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.
出典: Tatoeba文番号 74469
クズリは、岩の割れ目や、引き抜かれた根の下、および他の辺鄙な場所に巣を作る。
英語の訳
- Wolverines make their lair under torn-out roots, in rock crevices and in other secluded spots.
出典: Tatoeba文番号 3322488
ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
英語の訳
- Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
出典: Tatoeba文番号 195092
巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
英語の訳
- And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.
出典: Tatoeba文番号 140469
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
英語の訳
- It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went.
出典: Tatoeba文番号 75877