使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
崩しを含む例文一覧
崩しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全58件25件表示
例文 25 件崩し
1 / 3次の25件
床が崩壊した。
英語の訳
- The floor gave way.
出典: Tatoeba文番号 146483
体調を崩してた。
英語の訳
- I was sick.
出典: Tatoeba文番号 12976224
橋が崩れ落ちた。
英語の訳
- The bridge collapsed.
出典: Tatoeba文番号 2451909
バブルは崩壊した。
英語の訳
- The bubble burst.
出典: Tatoeba文番号 10060263
その塔は崩壊した。
英語の訳
- The tower fell into ruin.
出典: Tatoeba文番号 207512
壁が地震で崩れた。
英語の訳
- The wall gave way in the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 83479
酒で彼は身を崩した。
英語の訳
- Drink brought about his downfall.
出典: Tatoeba文番号 148454
酒で彼は身を持ち崩した。
英語の訳
- Drink brought about his downfall.
出典: Tatoeba文番号 148455
メアリーは泣き崩れました。
英語の訳
- Mary collapsed in tears.
出典: Tatoeba文番号 9979547
明日は天気が崩れそうだな。
英語の訳
- Looks like the weather's going to be bad tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1726485
彼はバランスを崩して倒れた。
英語の訳
- He lost his balance and fell down.
出典: Tatoeba文番号 2420472
その建物は三年前に崩壊した。
英語の訳
- The building crumbled to pieces three years ago.
出典: Tatoeba文番号 211034
一万円札、崩してくれますか。
英語の訳
- Can you break a 10,000 yen bill?
出典: Tatoeba文番号 190044
トムはバランスを崩して転んだ。
英語の訳
- Tom lost his balance and fell down.
出典: Tatoeba文番号 2734226
チューダー朝は１６０３年に崩壊した。
英語の訳
- The Tudor Dynasty fell in the year 1603.
出典: Tatoeba文番号 202950
ソビエト連邦は25年前に崩壊した。
英語の訳
- The Soviet Union collapsed 25 years ago.
出典: Tatoeba文番号 13231578
お年寄りの方は体調を崩しやすい。
英語の訳
- Old people get sick easily.
出典: Tatoeba文番号 11669177
ダムが崩壊し、谷に水があふれた。
英語の訳
- The dam burst and water flooded the valley.
出典: Tatoeba文番号 11603936
その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。
英語の訳
- The old bridge is in danger of collapse.
出典: Tatoeba文番号 210891
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
英語の訳
- The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
出典: Tatoeba文番号 180121
彼女は床に崩れるようにして倒れた。
英語の訳
- She fell in a heap to the floor.
出典: Tatoeba文番号 88662
悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
英語の訳
- Hearing the sad news, she collapsed in tears.
出典: Tatoeba文番号 1037868
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
英語の訳
- Simultaneous translation broke linguistic walls.
出典: Tatoeba文番号 123674
彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
英語の訳
- He collapsed at her feet.
出典: Tatoeba文番号 100877
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
英語の訳
- She broke down when she heard the news.
- When she heard the news, she broke down crying.
- Upon hearing the news, she broke down crying.
出典: Tatoeba文番号 92358
崩しの語句ページに戻る
1 / 3次の25件