YOMI読みの道

例文

山間を含む例文一覧

山間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全22件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 22 件山間
1 / 1
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

時間なんて山ほどあった。

英語の訳

  • We had plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 11013735
TatoebaCC BY 2.0 FR

浅間山は今静止している。

英語の訳

  • Mt. Asama is now dormant.
出典: Tatoeba文番号 141226
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

山間の旅館で2泊しました。

英語の訳

  • I spent 2 nights at a mountain Inn.
出典: Tatoeba文番号 10556969
TatoebaCC BY 2.0 FR

その金は仲間と山分けした。

英語の訳

  • I halved the money with my pal.
出典: Tatoeba文番号 211363
TatoebaCC BY 2.0 FR

山間部では雪が50cm以上降った。

英語の訳

  • In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
出典: Tatoeba文番号 169399
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

浅間山は富士山ほど高くない。

英語の訳

  • Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 141225
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

山は冬の間、雪に覆われていた。

英語の訳

  • The mountains were covered in snow during winter.
出典: Tatoeba文番号 11582418
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

2年間、鉱山作業員だったんだ。

英語の訳

  • I was a miner for two years.
出典: Tatoeba文番号 9678945
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は3年間篠山に住んでいます。

英語の訳

  • I have lived in Sasayama for three years.
出典: Tatoeba文番号 161951
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

容疑者は三週間山に潜伏していた。

英語の訳

  • The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 78900
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

山岳救助隊は24時間待機している。

英語の訳

  • The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
出典: Tatoeba文番号 74862
TatoebaCC BY 2.0 FR

山間部では雪が50センチ以上降った。

英語の訳

  • In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
出典: Tatoeba文番号 169398
TatoebaCC BY 2.0 FR

新しい道路は山間の住民の利益になる。

英語の訳

  • The new road will benefit the people living in the hills.
出典: Tatoeba文番号 145347
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。

英語の訳

  • He made many grammatical mistakes in his composition.
出典: Tatoeba文番号 106823
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。

英語の訳

  • Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
出典: Tatoeba文番号 521126
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

6時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。

英語の訳

  • After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 235036
TatoebaCC BY 2.0 FR

その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。

英語の訳

  • The climber stayed alert while climbing the precipice.
出典: Tatoeba文番号 207566
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。

英語の訳

  • If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
出典: Tatoeba文番号 169412
TatoebaCC BY 2.0 FR

この2日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。

英語の訳

  • I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
出典: Tatoeba文番号 224060
TatoebaCC BY 2.0 FR

人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。

英語の訳

  • They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
出典: Tatoeba文番号 144316
TatoebalarsonnoahCC BY 2.0 FR

「余力のほんのわずかな剰余で冷却固結した岩塊を揉み砕き、つかみ潰し」寺田寅彦「浅間山麓より」

英語の訳

  • "With just a little bit of spare energy, he crushed the cooled and solidified rock mass, grabbing and crushing it" Terada Torahiko, "From the Foot of Mt. Asama"
出典: Tatoeba文番号 13056011
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。

英語の訳

  • Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.
出典: Tatoeba文番号 576426