使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
山もがしを含む例文一覧
山もがしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全41件25件表示
例文 25 件山もがし
1 / 2次の25件
私は、安土桃山城が好き。
英語の訳
- I like Azuchimomoyama Castle.
出典: Tatoeba文番号 162302
山のふもとに古い城がある。
英語の訳
- There is an old castle at the foot of the mountain.
- There's an old castle at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 169432
この川は長野の山々に源を発している。
英語の訳
- This river rises in the mountains in Nagano.
出典: Tatoeba文番号 220794
毎年沢山の数の書物が出版されている。
英語の訳
- A great number of books are published every year.
出典: Tatoeba文番号 81235
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
英語の訳
- There are a lot of stars which are larger than our sun.
出典: Tatoeba文番号 866821
私が太るのは、甘い物を沢山食べるからだ。
英語の訳
- I'm starting to gain weight after eating so many sweet things.
出典: Tatoeba文番号 2147456
明日天気がよければ、山に登るつもりです。
英語の訳
- We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
- We'll climb the mountain if it's fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80275
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
英語の訳
- However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
出典: Tatoeba文番号 74673
山頂は思いのほか涼しくて気持ちが良かった。
英語の訳
- The summit was surprisingly nice.
出典: Tatoeba文番号 10588047
山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
英語の訳
- Nobody knows what has become of Yamada.
出典: Tatoeba文番号 169372
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
英語の訳
- His assistant examined the pile of papers over and over again.
出典: Tatoeba文番号 116952
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
英語の訳
- She has a lot of faults. Still, I like her.
出典: Tatoeba文番号 87985
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
英語の訳
- My parents read books and magazines, but I read more.
出典: Tatoeba文番号 912347
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
英語の訳
- It is like looking for a needle in a haystack.
出典: Tatoeba文番号 237044
そうしたいのは山々だけど、色々なしがらみがあるのも確かです。
英語の訳
- As much as I'd love to, there are certainly many things still holding me back.
出典: Tatoeba文番号 10472248
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
英語の訳
- Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
- Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
出典: Tatoeba文番号 1114325
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
英語の訳
- It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 200574
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
英語の訳
- Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
出典: Tatoeba文番号 147404
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
英語の訳
- The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
出典: Tatoeba文番号 7059005
この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
英語の訳
- I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
出典: Tatoeba文番号 224060
ＵＦＯは飛行物体とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
英語の訳
- The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
出典: Tatoeba文番号 75615
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
英語の訳
- It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
- It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
出典: Tatoeba文番号 169369
山岳は、岩の毛布の下で巨人が寝ているように、かすんだ地平線に休んでいた。
英語の訳
- The mountains, like giants sleeping under blankets of rock, rested on the hazy horizon.
出典: Tatoeba文番号 8735823
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するために写真を沢山撮る。
英語の訳
- In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
出典: Tatoeba文番号 146345
昨日、初雪が降りました。雪は、山の上をうっすらと白く染めてとてもきれいでした。
英語の訳
- The first snow of winter fell yesterday. It was really pretty seeing the lightly coated snow atop the mountain.
出典: Tatoeba文番号 8539506
山もがしの語句ページに戻る
1 / 2次の25件