使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
居を含む例文一覧
居を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全355件25件表示
昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
英語の訳
- I wish I had gone to the theater last night.
- I wish I'd gone to the theater last night.
- I wish that I'd gone to the theater last night.
出典: Tatoeba文番号 169749
私は家路につき、ビルは会社に居残った。
英語の訳
- I went home and Bill stayed at the office.
出典: Tatoeba文番号 158005
人間は自らを守るために住居を考案した。
英語の訳
- People devised shelters in order to protect themselves.
出典: Tatoeba文番号 144278
暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
英語の訳
- The fireplace lends coziness to this room.
出典: Tatoeba文番号 127287
彼は君のために一芝居打っているんだよ。
英語の訳
- He is putting on an act for you.
出典: Tatoeba文番号 108049
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
英語の訳
- He is always taking a nap at school.
出典: Tatoeba文番号 104407
彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。
英語の訳
- Their living room is as large again as my house.
出典: Tatoeba文番号 98530
彼女はバスに乗って前の席居座りました。
英語の訳
- She got on a bus and took a seat in the front.
出典: Tatoeba文番号 91737
居心地が悪かったから、とんずらしてみた。
英語の訳
- I had a bad feeling, so I tried to flee.
出典: Tatoeba文番号 12771426
私はありのままの姿の自分が居心地がいい。
英語の訳
- I feel good in my own skin.
出典: Tatoeba文番号 12193366
金を盗み出そうと、強盗は住居に侵入した。
英語の訳
- A thief broke into the house to steal the money.
出典: Tatoeba文番号 11246575
トムは自分の居場所が分からなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't know where he belonged.
出典: Tatoeba文番号 9483720
君が着いた時、トムとメアリーはここに居た？
英語の訳
- Were Tom and Mary here when you arrived?
出典: Tatoeba文番号 8724760
すみません、あまり長居はできないんです。
英語の訳
- Sorry, I can't stay for long.
- Sorry, but I can't stay long.
- Sorry, I can't stay long.
出典: Tatoeba文番号 2271178
今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
英語の訳
- You've sure got a short fuse today.
出典: Tatoeba文番号 1157526
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
英語の訳
- What does "resident alien" mean?
出典: Tatoeba文番号 236326
たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
英語の訳
- It so happened that they were not there.
出典: Tatoeba文番号 203299
どうして私が彼の居場所を知っていようか。
英語の訳
- How should I know where he is?
出典: Tatoeba文番号 201456
居合わせた人達はその報告にがっかりした。
英語の訳
- Those who were present were disappointed at the report.
出典: Tatoeba文番号 182177
私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
英語の訳
- Miho was in the living room when I visited her.
出典: Tatoeba文番号 167448
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
英語の訳
- I fall asleep in the class every now and then.
出典: Tatoeba文番号 156380
静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
英語の訳
- You may stay here as long as you keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142524
彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
英語の訳
- He fell asleep at the wheel and had an accident.
出典: Tatoeba文番号 108421
トムは妻の居場所が分からないことを認めた。
英語の訳
- Tom admitted he had no idea where his wife was.
- Tom admitted that he had no idea where his wife was.
出典: Tatoeba文番号 10919736
レストランは、暖かくて居心地がよかったよ。
英語の訳
- The restaurant was warm and cozy.
出典: Tatoeba文番号 9257661