YOMI読みの道

例文

居なくなるを含む例文一覧

居なくなるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全22件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 22 件居なくなる
1 / 1
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は来るたびに長居をする。

英語の訳

  • He stays a long time every time he comes.
出典: Tatoeba文番号 99148
TatoebaCC BY 2.0 FR

君と居るとくつろいだ気分になる。

英語の訳

  • I feel relaxed with you.
出典: Tatoeba文番号 178754
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。

英語の訳

  • I never see that play without crying.
  • When I see that play, I always cry.
出典: Tatoeba文番号 230922
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

君が構わないなら、もうしばらく居るよ。

英語の訳

  • I'll stay for a while longer if you don't mind.
出典: Tatoeba文番号 8603442
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。

英語の訳

  • This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
出典: Tatoeba文番号 993305
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。

英語の訳

  • A household is a group that shares the same living space and finances.
出典: Tatoeba文番号 463985
TatoebaCC BY 2.0 FR

おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。

英語の訳

  • You can stay here as long as you keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 227609
TatoebaCC BY 2.0 FR

衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。

英語の訳

  • What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
出典: Tatoeba文番号 190986
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。

英語の訳

  • He must be at home. I see his car in his garage.
出典: Tatoeba文番号 109288
TatoebaCC BY 2.0 FR

君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。

英語の訳

  • What a lonely world it will be with you away!
出典: Tatoeba文番号 179030
TatoebaCC BY 2.0 FR

子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。

英語の訳

  • Some people think you cannot overpraise a child.
出典: Tatoeba文番号 168592
TatoebaCC BY 2.0 FR

父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。

英語の訳

  • After his father's death, John took to spending his time in bars.
出典: Tatoeba文番号 84309
TatoebaCC BY 2.0 FR

遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。

英語の訳

  • You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
出典: Tatoeba文番号 126679
TatoebaCC BY 2.0 FR

ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。

英語の訳

  • One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
  • One Sunday morning George burst into the living room and said this.
出典: Tatoeba文番号 229787
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。

英語の訳

  • When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
出典: Tatoeba文番号 116877
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あなたならメアリーの居所を知ってるだろうって、トムが教えてくれたの。

英語の訳

  • Tom told me that you probably know where Mary lives.
  • Tom told me you probably know where Mary lives.
出典: Tatoeba文番号 11692643
TatoebaCC BY 2.0 FR

その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。

英語の訳

  • Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
出典: Tatoeba文番号 208950
TatoebabeauzavierCC BY 2.0 FR

エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。

英語の訳

  • Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
出典: Tatoeba文番号 852268
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。

英語の訳

  • The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
出典: Tatoeba文番号 76742
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。

英語の訳

  • At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
出典: Tatoeba文番号 872743
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。

英語の訳

  • Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
出典: Tatoeba文番号 76176
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「山田くん、こんなところで何してるの?」「バイトだよ」「塾のバイトもしてるんだよね?それなのに居酒屋のバイトもしてるの?」「助っ人として時々ね」

英語の訳

  • "Yamada-kun, what are you doing here?" "I'm working part-time." "You also work part-time at the cram school, right? And yet, you also work at the izakaya?" "As a helper sometimes."
出典: Tatoeba文番号 11291021