居ながらにしてを含む例文一覧

英語の訳

• What do you think of our new abode?

英語の訳

• So boring was the lecture that he fell asleep.

英語の訳

• It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.

英語の訳

• In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.

英語の訳

• Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.

英語の訳

• I went back to my favorite pub, only to see seats with faces that I didn't recognize.

英語の訳

• Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.

英語の訳

• Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.

英語の訳

• My mind is quite accustomed to reading music, but deciphering secret codes is not its forte.

英語の訳

• Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.

英語の訳

• I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.