使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
尽を含む例文一覧
尽を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全231件25件表示
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
英語の訳
- We should do our utmost to establish world peace.
出典: Tatoeba文番号 143369
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
英語の訳
- It is true that he did his best, but he was not careful enough.
出典: Tatoeba文番号 108912
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
英語の訳
- Doctors did everything they could to cure him.
出典: Tatoeba文番号 997812
最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。
英語の訳
- The brightest flame burns quickest.
出典: Tatoeba文番号 912378
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
英語の訳
- The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 207329
我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
英語の訳
- We must do our job as best as we can.
出典: Tatoeba文番号 185831
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
英語の訳
- We ought to do our best not to pollute our environment.
出典: Tatoeba文番号 183896
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
英語の訳
- We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
出典: Tatoeba文番号 170390
彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。
英語の訳
- Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.
出典: Tatoeba文番号 116773
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
英語の訳
- She will do her best to be here on time.
出典: Tatoeba文番号 87817
メアリーの部屋の壁は、ポスターで埋め尽くされていた。
英語の訳
- The walls of Mary's room were covered with posters.
出典: Tatoeba文番号 12003659
理不尽な事ばかり言ってると、そのうち痛い目に遭うぞ。
英語の訳
- If you keep saying senseless things, you'll eventually be sorry for it.
出典: Tatoeba文番号 9696107
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
英語の訳
- Although it is a very difficult task, I will do my best.
出典: Tatoeba文番号 203898
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
英語の訳
- Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
出典: Tatoeba文番号 190824
君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
英語の訳
- I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
- I've done the best I could to help you. The rest is up to you.
出典: Tatoeba文番号 176766
彼女は、甲斐性のない夫に愛想を尽かして離婚しました。
英語の訳
- Disgusted with her good-for-nothing husband, she divorced him.
出典: Tatoeba文番号 173520
最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
英語の訳
- Had I done my best, I might have succeeded.
- If I had done my best, I might have succeeded.
- If I'd done my best, I might've succeeded.
出典: Tatoeba文番号 170401
なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
英語の訳
- It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
出典: Tatoeba文番号 199046
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
英語の訳
- The teacher taught us that we should always do our best.
出典: Tatoeba文番号 141578
彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
英語の訳
- I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.
- I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.
出典: Tatoeba文番号 120567
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
英語の訳
- If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
出典: Tatoeba文番号 81228
暗くなる前に仕事が終えられるよう、僕らは全力を尽くした。
英語の訳
- We went all out to finish the work before dark.
出典: Tatoeba文番号 3465115
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かしちゃったんだよ。
英語の訳
- She got tired of his waffling and dumped him.
出典: Tatoeba文番号 234602
あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
英語の訳
- His patience was worn out by all these troubles and anxieties.
出典: Tatoeba文番号 229660
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
英語の訳
- The coach accused us of not doing our best.
出典: Tatoeba文番号 224973