使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
尽を含む例文一覧
尽を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全231件25件表示
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, he will run out of luck.
- Sooner or later, his luck will run out.
- He'll run out of luck sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 1110587
その広場は人で埋め尽くされている。
英語の訳
- The plaza is packed with people.
出典: Tatoeba文番号 912365
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
英語の訳
- The passion has burned itself out in him.
出典: Tatoeba文番号 208929
トムは、野球選手として燃え尽きた。
英語の訳
- Tom burned himself out as a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 200133
奴の悪運が尽きるのも時間の問題だ。
英語の訳
- It's just a matter of time before his outrageous and undeserved good luck comes to an end.
出典: Tatoeba文番号 191431
何をする時でも全力を尽くしなさい。
英語の訳
- In doing anything, do your best.
出典: Tatoeba文番号 187587
何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
英語の訳
- Try your best in everything.
出典: Tatoeba文番号 187491
私はテストで最善を尽くすでしょう。
英語の訳
- I'll do my best on the test.
出典: Tatoeba文番号 159449
私は最善を尽くさなければならない。
英語の訳
- I have to do my best.
- I have to do the best I can.
出典: Tatoeba文番号 156854
私は最善を尽くすよう努力をします。
英語の訳
- I will try to do my best.
出典: Tatoeba文番号 156851
私は全力を尽くしたが再び失敗した。
英語の訳
- I tried my best, only to fail again.
出典: Tatoeba文番号 155387
私は疲れていたが、最善を尽くした。
英語の訳
- Though I was tired, I did my best.
- Although I was tired, I did my best.
- Although I was tired, I did my very best.
出典: Tatoeba文番号 153147
全力を尽くしますからご安心下さい。
英語の訳
- Rest assured that I will do my best.
出典: Tatoeba文番号 140735
大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
英語の訳
- The important thing is whether you do your best or not.
出典: Tatoeba文番号 137524
探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
英語の訳
- The expedition's supplies soon gave out.
出典: Tatoeba文番号 127379
彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
英語の訳
- He did his best to persuade her.
出典: Tatoeba文番号 115394
彼は平和を促進するために尽力した。
英語の訳
- He worked hard to promote peace.
出典: Tatoeba文番号 100166
トムは街のことを知り尽くしてるのさ。
英語の訳
- Tom knows the city like the back of his hand.
出典: Tatoeba文番号 10146163
彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
英語の訳
- She did her best to help him.
- She tried her best to help him.
出典: Tatoeba文番号 1471035
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
英語の訳
- The thief-taker arrested many thieves at the same time.
出典: Tatoeba文番号 418449
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
英語の訳
- Whatever course you may take, you must do your best.
出典: Tatoeba文番号 200261
ともかく我々はベストを尽くしたのだ。
英語の訳
- At all events we have done our best.
出典: Tatoeba文番号 199778
何とか生きてほしいと全力を尽くした。
英語の訳
- I tried everything to keep him alive.
出典: Tatoeba文番号 187779
我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
英語の訳
- We did our best only to fail.
出典: Tatoeba文番号 185833
我々は常に最善を尽くさねばならない。
英語の訳
- We must always do our best.
出典: Tatoeba文番号 185767