使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
尺を含む例文一覧
尺を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全11件25件表示
例文 11 件尺
1 / 1
人は万物の尺度である。
英語の訳
- Man is the measure of all things.
出典: Tatoeba文番号 144434
寸を与えれば尺を望む。
英語の訳
- Give him an inch and he will take a yard.
出典: Tatoeba文番号 143486
金銭は価値の尺度である。
英語の訳
- Money is the measure of worth.
- Money is a measure of value.
出典: Tatoeba文番号 179646
彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。
英語の訳
- I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.
出典: Tatoeba文番号 403924
テキサス州の、縮尺25万分の1の地図が欲しいんですよ。
英語の訳
- I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
出典: Tatoeba文番号 202363
カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
英語の訳
- The calorie is an exact measure of the energy in food.
出典: Tatoeba文番号 226126
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
英語の訳
- In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
出典: Tatoeba文番号 523806
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
英語の訳
- As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
出典: Tatoeba文番号 76001
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
英語の訳
- Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
出典: Tatoeba文番号 83491
尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
英語の訳
- Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.
出典: Tatoeba文番号 403976
人間は万物の尺度である。あるものについては、あるということの、あらぬものについては、あらぬということの。
英語の訳
- Man is the measure of all things: of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not.
出典: Tatoeba文番号 914456
尺の語句ページに戻る
1 / 1