使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
少なくなるを含む例文一覧
少なくなるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全319件25件表示
あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
英語の訳
- Those boys are not good at speaking to these girls.
出典: Tatoeba文番号 230851
うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
英語の訳
- The group of noisy boys was getting out of hand.
出典: Tatoeba文番号 228089
何としてもあの溺れかけている少年を救わねばならない。
英語の訳
- I must save the drowning child by all means.
出典: Tatoeba文番号 187772
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
英語の訳
- Every one of us is more or less interested in art.
出典: Tatoeba文番号 185688
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
英語の訳
- Whom we love best to them we can say least.
出典: Tatoeba文番号 170800
私たちは少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
英語の訳
- We all try to get together at least once a year.
出典: Tatoeba文番号 167231
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
英語の訳
- A few minor mistakes apart, your writing is good.
- Except for a few minor mistakes, your writing is good.
出典: Tatoeba文番号 146651
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
英語の訳
- Most Japanese eat rice at least once a day.
出典: Tatoeba文番号 137296
誰もがあまり構ってくれないとその少女はぐれるだろう。
英語の訳
- The little girl will go astray if no one cares much about her.
出典: Tatoeba文番号 136710
彼の回復のみこみがあるにしても、ほんの少ししかない。
英語の訳
- There is little, if any, hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 117897
これでこの一画は少なくとも２０匹ニジマスがいるわけだ。
英語の訳
- So now there are at least 20 rainbow trout in this area.
出典: Tatoeba文番号 74983
この裁判の判決が下るまで、少なくとも１年はかかります。
英語の訳
- It'll take at least a year for the court to reach a decision.
出典: Tatoeba文番号 10714112
彼の国では語彙が少ないことで死刑になることがあります。
英語の訳
- In his country people can receive the death penalty for having poor vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 4292021
ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
英語の訳
- Jim says he goes jogging at least three times a week.
出典: Tatoeba文番号 215959
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
英語の訳
- There is little, if any, hope that Tom will win the election.
出典: Tatoeba文番号 200203
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
英語の訳
- Every one of us is more or less interested in art.
出典: Tatoeba文番号 165451
自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
英語の訳
- In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.
出典: Tatoeba文番号 150052
彼女はロサンゼルスにいる間に少なくとも６回職を変えた。
英語の訳
- When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
出典: Tatoeba文番号 91275
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
英語の訳
- It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
出典: Tatoeba文番号 75855
概してわれわれ日本人は、外国語を話すのに少し臆病すぎる。
英語の訳
- Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 11212023
おもちゃの刀を持った少年が、お百度石に寄りかかっている。
英語の訳
- A boy with a toy sword is leaning against the o-hyakudo-ishi, the stone of a hundredfold prayers.
- A boy with a toy sword is leaning against the hundred-fold worship stone pillar.
出典: Tatoeba文番号 11211585
周囲の目を気にすることなく、少年たちは大声で話していた。
英語の訳
- Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
出典: Tatoeba文番号 10963654
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
英語の訳
- Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
出典: Tatoeba文番号 868801
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
英語の訳
- Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
出典: Tatoeba文番号 203994
もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。
英語の訳
- We could have bought the car with a little more money.
出典: Tatoeba文番号 194147