使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
少なくないを含む例文一覧
少なくないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全618件25件表示
象の大きさにその幼い少年はびっくりさせられた。
英語の訳
- The size of the elephant astonished the little boy.
出典: Tatoeba文番号 146312
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
英語の訳
- There are few, if any, mistakes in his English.
出典: Tatoeba文番号 118102
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
英語の訳
- His income is too small to support his family.
出典: Tatoeba文番号 117007
彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。
英語の訳
- He seems more or less familiar with the subject.
出典: Tatoeba文番号 112745
彼は神にあわれな少女を助けてくださいと祈った。
英語の訳
- He prayed to God to help the poor girl.
出典: Tatoeba文番号 103699
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
英語の訳
- He is such a careless boy that he often makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 100695
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
英語の訳
- The boy who lives next door often comes home late.
出典: Tatoeba文番号 77781
噴火により少なくとも31人の人が犠牲となりました。
英語の訳
- At least 31 people have been killed by the eruption.
出典: Tatoeba文番号 11991915
この香水をつけたら、少しモテそうな気がしてくる。
英語の訳
- If I wear this perfume, I get the feeling that I might become a little more attractive.
- When I put on this perfume, I feel a little bit more popular.
- Whenever I use this perfume, I get the sense that I'm more attractive.
出典: Tatoeba文番号 11045475
彼女は彼に、もう少し長くいて欲しいと頼み込んだ。
英語の訳
- She pleaded with him to stay a little bit longer.
出典: Tatoeba文番号 3402636
トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
英語の訳
- Tom has been going with Mary for at least half a year.
- Tom has been dating Mary for at least six months.
出典: Tatoeba文番号 1667726
インターネット上にはタタール語のサイトは少ない。
英語の訳
- There are few sites in the Tatar language on the Internet.
出典: Tatoeba文番号 472753
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
英語の訳
- It is thought that the lower speed reduces heat generation.
出典: Tatoeba文番号 236927
この少年たちは少女たちと話をするのがうまくない。
英語の訳
- These boys are not good at speaking to girls.
出典: Tatoeba文番号 221130
その少女は大きくなってすらりとした女性になった。
英語の訳
- The girl has grown into a slender woman.
出典: Tatoeba文番号 209175
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
英語の訳
- The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 209164
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
英語の訳
- The boy could not live up to the school rules.
出典: Tatoeba文番号 209105
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
英語の訳
- The boy was anxious for a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 209069
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
英語の訳
- There seem to be few people who can solve that math problem.
出典: Tatoeba文番号 208714
ボーナスがいつもより少なかったのでがっかりした。
英語の訳
- I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting.
- I was disappointed that my bonus was less than usual.
出典: Tatoeba文番号 196537
もう少し我慢していたなら、うまくいっただろうに。
英語の訳
- If you had been a little more patient, you would have succeeded.
- If you'd been a little more patient, you would've succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194109
我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
英語の訳
- We must sleep at least eight hours a day.
出典: Tatoeba文番号 185649
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
英語の訳
- The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
出典: Tatoeba文番号 173104
今度の仕事は前の仕事よりもやるべきことが少ない。
英語の訳
- There's less to do in this job than the last one.
出典: Tatoeba文番号 172163
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
英語の訳
- Nowadays few people can afford to employ a maid.
出典: Tatoeba文番号 172010