使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
少しもを含む例文一覧
少しもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,052件25件表示
もう少し注意したら、君は成功したろうに。
英語の訳
- With a little more care, you would have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194077
一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
英語の訳
- At a glance, he knew that the child was hungry.
出典: Tatoeba文番号 190036
急いては事を仕損じるよ。もう少々慎重に。
英語の訳
- Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.
出典: Tatoeba文番号 182586
君はもう少し早く起きなければなりません。
英語の訳
- You must get up a little earlier.
出典: Tatoeba文番号 177543
私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
英語の訳
- The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
出典: Tatoeba文番号 164336
私のことには少しも気を使ってくれません。
英語の訳
- He doesn't care a bit about me.
出典: Tatoeba文番号 164196
私はこのペンに少なくとも１００ドルは払った。
英語の訳
- I paid not less than a hundred dollars for this pen.
出典: Tatoeba文番号 160983
私はその３人の少年の中で最も忙しかった。
英語の訳
- I have been the busiest of the three boys.
出典: Tatoeba文番号 160424
私はそれについては少しも心配していない。
英語の訳
- I am not in the least anxious about it.
出典: Tatoeba文番号 159760
私はもう少しで車にひかれるところだった。
英語の訳
- I was nearly hit by a car.
- I narrowly escaped being run over by a car.
- I was almost hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 158747
私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
英語の訳
- I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
出典: Tatoeba文番号 156881
私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
英語の訳
- I have not the slightest interest in his plans.
出典: Tatoeba文番号 153960
私は彼の言ったことが少しも理解できない。
英語の訳
- I cannot understand anything he said.
- I can't understand anything he said.
出典: Tatoeba文番号 153939
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
英語の訳
- Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
出典: Tatoeba文番号 147143
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
英語の訳
- There was a short pause and the housewife said...
出典: Tatoeba文番号 146843
少しも彼は私の手助けをしてくれなかった。
英語の訳
- Little help did he give me.
出典: Tatoeba文番号 146827
少し読書すると、私はとても眠たくなった。
英語の訳
- I became very sleepy after a bit of reading.
出典: Tatoeba文番号 146788
少女がビニール袋に物を詰めて運んでいた。
英語の訳
- The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.
出典: Tatoeba文番号 146740
少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
英語の訳
- The girl was busy making tea for her friend.
出典: Tatoeba文番号 146671
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
英語の訳
- I would walk in the woods when I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 146605
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
英語の訳
- The boy cried what a tall building it was.
出典: Tatoeba文番号 146599
少年はいつも危険に対して不注意であった。
英語の訳
- The boy was always reckless of danger.
出典: Tatoeba文番号 146596
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
英語の訳
- Everyone recognizes the boy as a real genius.
出典: Tatoeba文番号 136703
彼の言ったことが少しも理解できなかった。
英語の訳
- I didn't understand in the least what he said.
出典: Tatoeba文番号 117593
彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。
英語の訳
- He is as tall as any boy in his class.
出典: Tatoeba文番号 113937