使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
少しもを含む例文一覧
少しもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,052件25件表示
もう少し、大きな声で話してください。
英語の訳
- Could you speak a little louder please?
出典: Tatoeba文番号 194149
もう少しケーキを召し上がりませんか。
英語の訳
- Will you have some more cake?
- Would you like some more cake?
出典: Tatoeba文番号 194141
もう少しゆっくり話してもらえますか。
英語の訳
- Please speak a little more slowly.
- Please speak a bit more slowly.
- Please speak a little slower.
出典: Tatoeba文番号 194121
もう少し静かにしていただけませんか。
英語の訳
- Do you think you could make a little less noise?
出典: Tatoeba文番号 194089
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
英語の訳
- The boy who writes best wins the prize.
出典: Tatoeba文番号 190090
口数が少なければ言い直しもたやすい。
英語の訳
- Least said, soonest mended.
出典: Tatoeba文番号 173899
向こうで走っている少女は私の妹です。
英語の訳
- The girl running over there is my sister.
出典: Tatoeba文番号 173874
今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。
英語の訳
- We had less snow this winter than last.
出典: Tatoeba文番号 171365
昨年私は少なくとも５０本は映画を見た。
英語の訳
- Last year, I saw at least fifty films.
- Last year, I saw at least fifty movies.
出典: Tatoeba文番号 169764
私はこのあたりで少し買い物をしたい。
英語の訳
- I want to do some shopping around here.
出典: Tatoeba文番号 161026
私はこのことを少しも理解できません。
英語の訳
- I can't understand this at all.
出典: Tatoeba文番号 161009
私はそのことを少しも心配していない。
英語の訳
- I'm not in the least worried about it.
出典: Tatoeba文番号 160385
私はもう少しで優勝するところだった。
英語の訳
- I was within an ace of winning.
出典: Tatoeba文番号 158746
少し、出しゃばりすぎると思わないか。
英語の訳
- Don't you think you are a little too pushy?
出典: Tatoeba文番号 146874
少しでも遅れることは許されなかった。
英語の訳
- It allowed of no delay.
出典: Tatoeba文番号 146858
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
英語の訳
- At least 49 percent of students go on to university.
出典: Tatoeba文番号 146751
少年がいくらかお金を持って逃走した。
英語の訳
- A boy made off with some money.
出典: Tatoeba文番号 146636
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
英語の訳
- The boy has taken the toy away from his little sister.
出典: Tatoeba文番号 146517
船内には混乱のあとは少しもなかった。
英語の訳
- There were no signs of disorder in the ship.
出典: Tatoeba文番号 141054
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
英語の訳
- My grandmother never changed her style of living.
出典: Tatoeba文番号 140659
もう少し慎重だったら成功したろうに。
英語の訳
- If he had been a little more careful, he would have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 120708
彼が失敗したのは少しも驚きではない。
英語の訳
- It is no wonder that he failed.
出典: Tatoeba文番号 120197
彼にもう少しいるように頼んでごらん。
英語の訳
- Ask him to stay a while.
出典: Tatoeba文番号 118709
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
英語の訳
- I don't think that his performance was any good.
出典: Tatoeba文番号 118041
その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
英語の訳
- The boy has a shock of blond hair.
出典: Tatoeba文番号 116338