少々を含む例文一覧

英語の訳

• Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.

英語の訳

• In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.

英語の訳

• It is sad that so few people give money to help the hungry.

英語の訳

• The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.

英語の訳

• The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.

英語の訳

• Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.

英語の訳

• Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.

英語の訳

• Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.

英語の訳

• I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.

英語の訳

• Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.

英語の訳

• We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.

英語の訳

• A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.

英語の訳

• Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.

英語の訳

• Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.

英語の訳

• I do a lot in parallel, therefore I do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
• I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.

英語の訳

• So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.

英語の訳

• "So, I'll be teaching the kids English next time, and while I'm really happy, on the other hand, I'm nervous. I wonder if I'll be able to speak it well?" "That's great! Even if you mess up here and there, it'll just be endearing, so it's fine. Be confident, and do your best!"

英語の訳

• I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.