YOMI読みの道

例文

小難を含む例文一覧

小難を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全13件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 13 件小難
1 / 1
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

この小説は難解だ。

英語の訳

  • This novel is difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 146936
TatoebaCC BY 2.0 FR

小難をのがれて大難に陥る。

英語の訳

  • Jump out of the frying pan into the fire.
出典: Tatoeba文番号 146897
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の小説は私には難しすぎる。

英語の訳

  • His novels are too deep for me.
出典: Tatoeba文番号 116935
TatoebaCC BY 2.0 FR

この小説は理解するには難しい。

英語の訳

  • It is difficult to understand this novel.
出典: Tatoeba文番号 221146
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は難民のために古着の小包みを送った。

英語の訳

  • She made up a parcel of old clothes for the refugees.
出典: Tatoeba文番号 87652
TatoebaCC BY 2.0 FR

この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。

英語の訳

  • It is hard to adapt this story for children.
出典: Tatoeba文番号 221145
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この問題は難しすぎて小学生には解けないよ。

英語の訳

  • This problem is too difficult for primary school children to solve.
  • This problem is too difficult for elementary school children to solve.
  • This problem is too difficult for grade school children to solve.
出典: Tatoeba文番号 219359
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

多くの国において軍備縮小は実際には難しい。

英語の訳

  • Disarmament is in practice difficult in many countries.
出典: Tatoeba文番号 138401
TatoebaCC BY 2.0 FR

その探偵小説は大変難しいので、好きではない。

英語の訳

  • The mystery story is so hard that I don't like it.
出典: Tatoeba文番号 208195
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

小額の年金で生活するのは彼には困難であった。

英語の訳

  • It was hard for him to live on his small pension.
出典: Tatoeba文番号 146975
TatoebaCC BY 2.0 FR

この小説は難しすぎて、私には読むことができない。

英語の訳

  • This novel is too difficult for me to read.
出典: Tatoeba文番号 221150
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。

英語の訳

  • I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
出典: Tatoeba文番号 992416
TatoebaCC BY 2.0 FR

女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。

英語の訳

  • The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
出典: Tatoeba文番号 147282