使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
小説を含む例文一覧
小説を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全430件25件表示
彼の今度の小説はいかがでしたか。
英語の訳
- How do you find his new novel?
出典: Tatoeba文番号 117336
彼の小説の大部分はとても退屈だ。
英語の訳
- His novels are, for the most part, very boring.
出典: Tatoeba文番号 116943
彼の小説の中でこれが一番好きだ。
英語の訳
- Among his novels, I like this best.
出典: Tatoeba文番号 116942
彼の小説は若者に愛読されている。
英語の訳
- His novels are popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 116933
彼の小説は両方とも読んでいない。
英語の訳
- I haven't read either of his novels.
出典: Tatoeba文番号 116928
彼の新しい小説が来月出版される。
英語の訳
- His new novel will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 116846
彼の新しい小説は読む価値がある。
英語の訳
- His new novel is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 116844
彼の新しい小説は来月出版される。
英語の訳
- His new novel will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 116842
彼の新作の小説は来月出版される。
英語の訳
- His new novel will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 116831
彼の新作の小説をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of his new novel?
出典: Tatoeba文番号 116830
彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
英語の訳
- He wrote this novel at twenty.
出典: Tatoeba文番号 115196
彼は医者でもあり小説家でもある。
英語の訳
- He is a doctor and also a novelist.
出典: Tatoeba文番号 110069
彼は教師でもあり小説家でもある。
英語の訳
- He is a teacher and novelist.
- He is a teacher and a novelist.
出典: Tatoeba文番号 108336
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
英語の訳
- He has a morbid fondness for murder mysteries.
出典: Tatoeba文番号 106711
彼は新しい小説に取り組んでいる。
英語の訳
- He is working on a new novel.
出典: Tatoeba文番号 103789
彼は突然探偵小説が好きになった。
英語の訳
- He suddenly took a liking to detective stories.
出典: Tatoeba文番号 101572
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
英語の訳
- He will be reading a historical novel.
出典: Tatoeba文番号 98909
彼は結局は一流の小説家であった。
英語の訳
- After all is said and done, he was a first-rate novelist.
出典: Tatoeba文番号 97267
彼女はこの小説に退屈しています。
英語の訳
- She is bored with this novel.
出典: Tatoeba文番号 92877
彼の小説はフランス語版もあります。
英語の訳
- His novels also appear in French.
出典: Tatoeba文番号 12598364
彼女は短編小説を書こうとしました。
英語の訳
- She tried to write a short story.
出典: Tatoeba文番号 10093779
その小説ね、２万部近く売れたんだ。
英語の訳
- The novel has sold almost 20,000 copies.
出典: Tatoeba文番号 10087653
昨夜は遅くまで小説を読んでたんだ。
英語の訳
- I stayed up late last night reading a novel.
出典: Tatoeba文番号 9299715
この小説、前に読んだ覚えがあるよ。
英語の訳
- I remember reading this novel before.
出典: Tatoeba文番号 9199244
この小説のフランス語版があります。
英語の訳
- This novel has been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983418