例文

小説を含む例文一覧

小説を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 18全430件25件表示

使い方

例文 5 件小説

よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。

英語の訳

You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.

「趣味は歴史小説を読むことです」「へえ、歴史小説の好きな女の子って珍しいね」「よく言われます」

英語の訳

"I have an interest in reading historical novels." "Really? It's quite rare to find a girl who likes historical novels." "I get that a lot."

とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。

英語の訳

A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.

「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」

英語の訳

"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."

小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。

英語の訳

It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.