使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
小説を含む例文一覧
小説を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全430件25件表示
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
英語の訳
- I spent the weekend reading a long novel.
出典: Tatoeba文番号 156021
小説が成功して彼女は金持ちになった。
英語の訳
- The success of her novel made her rich.
出典: Tatoeba文番号 146944
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
英語の訳
- The novelist talked to a large audience.
出典: Tatoeba文番号 146934
推理小説は多くの人に愛されています。
英語の訳
- Mystery novels are loved by a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 143843
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
英語の訳
- His latest novel is well worth reading.
出典: Tatoeba文番号 117323
彼の小説はフランス語でもでています。
英語の訳
- His novels also appear in French.
出典: Tatoeba文番号 116939
彼はこの小説を書くのに５年かかった。
英語の訳
- It took him five years to write this novel.
出典: Tatoeba文番号 113755
彼はその小説を書くのに３年かかった。
英語の訳
- It took him three years to write the novel.
出典: Tatoeba文番号 112660
彼は政治家というよりは小説家である。
英語の訳
- He is not so much a politician as a novelist.
出典: Tatoeba文番号 103336
彼は日本の小説をフランス語に訳した。
英語の訳
- He translated a Japanese novel into French.
出典: Tatoeba文番号 101468
彼女は彼に小説を書くように励ました。
英語の訳
- She encouraged him to write a novel.
出典: Tatoeba文番号 87396
この小説は、1862年に出版されたものです。
英語の訳
- This novel was published in 1862.
出典: Tatoeba文番号 12022985
これ、彼の小説の中でとびきり面白いよ。
英語の訳
- This is by far the most interesting of all his novels.
出典: Tatoeba文番号 11124567
小説を読むのも、書く勉強のひとつだよ。
英語の訳
- Reading novels is one way to learn to write.
出典: Tatoeba文番号 10899573
この小説はフランス語に訳されています。
英語の訳
- This novel has been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983417
この小説はフランス語版にも出版された。
英語の訳
- This novel has been published in French as well.
- A French language edition of this novel has also been published.
出典: Tatoeba文番号 4562406
彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
英語の訳
- He translated a Japanese novel into French.
出典: Tatoeba文番号 1112975
あなたの新しい小説はいつ出版されますか？
英語の訳
- When will your new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 878574
「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
英語の訳
- "Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 236268
この小説は子供でも読めるほどやさしい。
英語の訳
- This novel is so easy that even a child can read it.
出典: Tatoeba文番号 221156
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
英語の訳
- This novel exercised a great influence on young people.
出典: Tatoeba文番号 221155
この小説は米国の作家によって書かれた。
英語の訳
- This novel was written by an American writer.
出典: Tatoeba文番号 221148
この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
英語の訳
- I spent last Sunday reading novels.
- I spent last Sunday reading a novel.
出典: Tatoeba文番号 220745
この彼の小説は、前作より劣っています。
英語の訳
- This novel of his is inferior to the previous one.
出典: Tatoeba文番号 220147
これはなんて興味深い小説なんでしょう。
英語の訳
- What an interesting novel this is!
出典: Tatoeba文番号 218546