使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
小話を含む例文一覧
小話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全31件25件表示
例文 25 件小話
1 / 2次の25件
小声で話してください。
英語の訳
- Please speak in a low voice.
出典: Tatoeba文番号 146954
彼女は私に小声で話した。
英語の訳
- She spoke to me in a whisper.
出典: Tatoeba文番号 89488
彼女は小さい声で話した。
英語の訳
- She spoke in a small voice.
出典: Tatoeba文番号 88702
小さな声で話してください。
英語の訳
- Please speak in a low voice.
出典: Tatoeba文番号 3144984
小さい声で話してください。
英語の訳
- Lower your voice.
- Keep your voice down.
- Speak quietly.
出典: Tatoeba文番号 2063330
トムは小鳥の世話をよくする。
英語の訳
- Tom takes good care of the birds.
出典: Tatoeba文番号 199890
この話は小説に役に立つだろう。
英語の訳
- This story will do for a novel.
出典: Tatoeba文番号 219128
もう少し小さい声で話してください。
英語の訳
- Speak more quietly.
- Speak a little bit more quietly.
出典: Tatoeba文番号 8586330
小泉さんは話の切れ目のない人です。
英語の訳
- Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.
出典: Tatoeba文番号 408879
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
英語の訳
- He wrote a novel based on ancient myths.
出典: Tatoeba文番号 107548
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
英語の訳
- The novelist talked to a large audience.
出典: Tatoeba文番号 146934
みんな、どうしてそんな小声で話してるの？
英語の訳
- Why is everyone speaking so quietly?
出典: Tatoeba文番号 10644038
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
英語の訳
- Fiction is as old as fairy tales and myths.
出典: Tatoeba文番号 146941
最小限度の世話で、立派に育つ植物もある。
英語の訳
- Some plants grow well with a minimum of care.
出典: Tatoeba文番号 170418
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
英語の訳
- She took care of the poor little bird.
出典: Tatoeba文番号 92617
電話をかけたいんだけど、今小銭がないんだ。
英語の訳
- I want to make a phone call, but I don't have any change now.
出典: Tatoeba文番号 10873846
なんでみんな、そんな小さな声で話してるんだ？
英語の訳
- Why is everyone speaking so quietly?
出典: Tatoeba文番号 10644037
私達は、人に聞かれないように小声で話した。
英語の訳
- We talked in a low voice so as not to be heard.
出典: Tatoeba文番号 151893
できるだけ小声で話して。子供たちが寝てるの。
英語の訳
- Talk as quietly as you can. The kids are sleeping.
- Talk as quietly as you can. The kids are asleep.
- Please speak as quietly as possible. The kids are asleep.
出典: Tatoeba文番号 12836788
トムは、自分の小さい頃の話は絶対しないんだ。
英語の訳
- Tom never talks about his childhood.
出典: Tatoeba文番号 8854712
私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
英語の訳
- I know a little tomcat that speaks Lithuanian.
出典: Tatoeba文番号 2465478
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
英語の訳
- We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
- We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
出典: Tatoeba文番号 1568261
その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
英語の訳
- The mystery contains more dialogue than narrative.
出典: Tatoeba文番号 208727
小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
英語の訳
- Light cares speak, great ones are dumb.
出典: Tatoeba文番号 146988
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
英語の訳
- It's possible that he came here when he was young.
- It's possible that he came here when he was a boy.
- It's possible that he came here as a child.
出典: Tatoeba文番号 1038400
小話の語句ページに戻る
1 / 2次の25件