小言を含む例文一覧

英語の訳

• "Tom and Mary" is known as the world's most boring novel.
• The novel Tom and Mary is reputed to be the most boring in the world.

英語の訳

• Frankly speaking, his new novel is not very interesting.

英語の訳

• It is often said that the world is becoming smaller and smaller.

英語の訳

• It was then that my father's reproof had come home to me.

英語の訳

• The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.

英語の訳

• It is said that his new novel is based on his own experiences.

英語の訳

• Fred was very troubled by his wife's nagging.

英語の訳

• I said, "Could you please turn your television down?"

英語の訳

• He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.

英語の訳

• "I wish you were all mine!" said the little black rabbit.

英語の訳

• To sum up, we can say that his new novel is disappointing.

英語の訳

• It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.

英語の訳

• Dad often works late, and Mom complains a lot.

英語の訳

• Starting from the thumb, your fingers are called the "thumb", "index finger", "middle finger", "ring finger", and "pinky".

英語の訳

• "Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.

英語の訳

• "Let's play hopscotch," said the little white rabbit.
• "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.

英語の訳

• You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.

英語の訳

• Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says.

英語の訳

• The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.

英語の訳

• "I have an interest in reading historical novels." "Really? It's quite rare to find a girl who likes historical novels." "I get that a lot."

英語の訳

• "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.

英語の訳

• "How about a little trip to Berlin at the weekend?" "A trip would be nice, but I'd prefer to go somewhere else."

英語の訳

• While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

英語の訳

• It was once said that "peace" called for the expansion of arms. Now it is said that "peace" calls for the reduction of arms. I wonder what "peace" would say if she heard that?

英語の訳

• It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.