使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
小的を含む例文一覧
小的を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全17件25件表示
例文 17 件小的
1 / 1
小型車は低燃費で経済的だ。
英語の訳
- Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
出典: Tatoeba文番号 146968
小さい車は大きい車より経済的だ。
英語の訳
- A small car is more economical than a large one.
出典: Tatoeba文番号 147034
その小説は人生を多面的に描いている。
英語の訳
- The novel gives a manifold picture of human life.
出典: Tatoeba文番号 209262
一般的に、小さな女の子は人形が好きだ。
英語の訳
- In general, little girls are fond of dolls.
出典: Tatoeba文番号 190146
その書評者はその小説に鋭く批判的である。
英語の訳
- The reviewer is sharply critical of the novel.
出典: Tatoeba文番号 209409
小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
英語の訳
- Small children can be very destructive.
出典: Tatoeba文番号 147014
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
英語の訳
- His essay was full of original ideas.
出典: Tatoeba文番号 116923
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
英語の訳
- Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
出典: Tatoeba文番号 2452071
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
英語の訳
- Generally speaking, little girls are fond of dolls.
出典: Tatoeba文番号 190168
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
英語の訳
- Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
出典: Tatoeba文番号 94258
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
英語の訳
- Beyond the novel, we come to works whose avowed aim is information.
出典: Tatoeba文番号 146943
A型血友病の小児患者を対象とした国際的な研究が2本走っている。
英語の訳
- Two global studies in children with hemophilia A are ongoing.
出典: Tatoeba文番号 9852814
A型血友病の小児患者を対象とした国際的な研究が2本行われている最中だ。
英語の訳
- Two global studies in children with hemophilia A are ongoing.
出典: Tatoeba文番号 9852816
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
英語の訳
- It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
出典: Tatoeba文番号 1160176
ブルーの小皿に乗った青いアイスは未来的な感じがした。少しお洒落でもあった。
英語の訳
- The blue ice cream on a small blue plate felt futuristic and somewhat sophisticated.
出典: Tatoeba文番号 11014082
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
英語の訳
- Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
出典: Tatoeba文番号 186832
小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
英語の訳
- It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
出典: Tatoeba文番号 417537
小的の語句ページに戻る
1 / 1