YOMI読みの道

例文

小父を含む例文一覧

小父を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全21件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 21 件小父
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

小遣いの増額を父に掛け合った。

英語の訳

  • I approached my father about an increase in allowance.
出典: Tatoeba文番号 146965
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の友達の父親は有名な小説家だ。

英語の訳

  • I have a friend whose father is a famous novelist.
  • My friend's father is a famous novelist.
出典: Tatoeba文番号 1048317
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼の父親は中小企業の経営者でした。

英語の訳

  • His father was a small business owner.
出典: Tatoeba文番号 10946039
TatoebaCC BY 2.0 FR

その少年は父親を小型にしたようだ。

英語の訳

  • The boy is his father in miniature.
出典: Tatoeba文番号 209032
TatoebaCC BY 2.0 FR

父は福岡に小さな店を持っています。

英語の訳

  • My father owns a small business in Fukuoka.
出典: Tatoeba文番号 84381
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。

英語の訳

  • My father gave me a puppy for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 226713
TatoebaCC BY 2.0 FR

父親は彼に小遣いを週10ドル与えている。

英語の訳

  • His father allows him $10 a week as spending money.
出典: Tatoeba文番号 84295
TatoebaCC BY 2.0 FR

私には父親が有名な小説家である友達がいる。

英語の訳

  • I have a friend whose father is a famous novelist.
出典: Tatoeba文番号 164504
TatoebaCC BY 2.0 FR

その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。

英語の訳

  • The little boy felt secure in his father's arms.
出典: Tatoeba文番号 209285
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。

英語の訳

  • Father would often read detective stories in his spare time.
  • My father often reads detective novels in his free time.
出典: Tatoeba文番号 84627
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。

英語の訳

  • I borrowed Father's hammer to build a dog house.
  • I borrowed my father's hammer to build a dog house.
出典: Tatoeba文番号 81915
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。

英語の訳

  • He looked small beside my father's stout body.
  • He looked small next to my heavyset father.
出典: Tatoeba文番号 226350
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。

英語の訳

  • His father got records of bird songs for him.
出典: Tatoeba文番号 116229
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。

英語の訳

  • I was helped by my father to paint the kennel.
出典: Tatoeba文番号 167773
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の友達にさ、お父さんが有名な小説家の子がいるんだ。

英語の訳

  • I have a friend whose father is a famous novelist.
出典: Tatoeba文番号 9176433
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。

英語の訳

  • Her father can afford to give her a big allowance every month.
出典: Tatoeba文番号 93988
TatoebaCC BY 2.0 FR

父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。

英語の訳

  • It was then that my father's reproof had come home to me.
出典: Tatoeba文番号 84804
TatoebaCC BY 2.0 FR

その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。

英語の訳

  • The little boy has lost the money given to him by his father.
出典: Tatoeba文番号 209286
TatoebaCC BY 2.0 FR

お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。

英語の訳

  • Dad often works late, and Mom complains a lot.
出典: Tatoeba文番号 226758
TatoebaCC BY 2.0 FR

当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。

英語の訳

  • I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
出典: Tatoeba文番号 124100
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように」と書いた。あれから30年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。

英語の訳

  • When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
出典: Tatoeba文番号 1166306