道
読
YOMI読みの道

例文

小感を含む例文一覧

小感を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全12件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 12 件小感
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

その小説を読んで深く感動した。

英語の訳

  • I was deeply moved after reading this novel.
  • I was deeply moved by that novel.
出典: Tatoeba文番号 160033
TatoebaurroCC BY 2.0 FR

ほんとうにちんぽ小さいって感じだよね。

英語の訳

  • He really does have small dick energy.
出典: Tatoeba文番号 12652390
TatoebaurroCC BY 2.0 FR

ほんとうにちんこ小さいって感じだよね。

英語の訳

  • He really does have small dick energy.
出典: Tatoeba文番号 12652389
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。

英語の訳

  • I never read his novels without being deeply moved.
出典: Tatoeba文番号 153867
TatoebaHirashikiCC BY 2.0 FR

直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。

英語の訳

  • Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
出典: Tatoeba文番号 2452071
TatoebahigehiruCC BY 2.0 FR

私の目には、都市としての東京も大阪も大同小異の感がある。

英語の訳

  • The way I see it, as larges cities, Tokyo and Osaka are essentially the same.
出典: Tatoeba文番号 3186870
TatoebapierrephiCC BY 2.0 FR

オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。

英語の訳

  • I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
出典: Tatoeba文番号 227788
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

私は小さな揺れを感じたが、地震ではなく、ただトラックが通っただけだった。

英語の訳

  • I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
出典: Tatoeba文番号 2353652
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

ブルーの小皿に乗った青いアイスは未来的な感じがした。少しお洒落でもあった。

英語の訳

  • The blue ice cream on a small blue plate felt futuristic and somewhat sophisticated.
出典: Tatoeba文番号 11014082
TatoebaCC BY 2.0 FR

ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。

英語の訳

  • About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.
出典: Tatoeba文番号 202506
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

小柄な人と付き合うとね、守られてるって感じがしなくて、中学生と出かけてるような感覚になるんだよ。でも、今時、身長なんて気にしない人の方が多いよね？

英語の訳

  • I feel like dating a smaller guy doesn't make me feel protected, but rather like I'm going on a trip with a middle schooler. But most people don't really care about height anymore, do they?
出典: Tatoeba文番号 10613507
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

小柄な人と付き合うと、守られてるって感じがしなくて、中学生と出かけてるようなそんな気がするんだよね。だけど、今時、身長なんて気にする人はもうほとんどいないよね？

英語の訳

  • I feel like dating a smaller guy doesn't make me feel protected, but rather like I'm going on a trip with a middle schooler. But most people don't really care about height anymore, do they?
出典: Tatoeba文番号 10630988
小感の語句ページに戻る
1 / 1