小出しを含む例文一覧

英語の訳

• A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.

英語の訳

• I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.

英語の訳

• We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.

英語の訳

• I went to my primary school reunion a few days ago, but it was almost impossible to recognise anyone.

英語の訳

• The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.

英語の訳

• Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
• Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.

英語の訳

• There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.

英語の訳

• Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.

英語の訳

• What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
• I can't remember which sweets I liked as a child.

英語の訳

• Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.

英語の訳

• Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.

英語の訳

• Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.

英語の訳

• A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".

英語の訳

• "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."

英語の訳

• While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

英語の訳

• The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.

英語の訳

• I feel like dating a smaller guy doesn't make me feel protected, but rather like I'm going on a trip with a middle schooler. But most people don't really care about height anymore, do they?

英語の訳

• Gon was a solitary little fox who dug and lived in a hole in a forest full of ferns. Night or day, he would come out and visit the neighboring village, where he would get up to nothing but mischief.

英語の訳

• On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.

英語の訳

• I feel like dating a smaller guy doesn't make me feel protected, but rather like I'm going on a trip with a middle schooler. But most people don't really care about height anymore, do they?