使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
小っさいを含む例文一覧
小っさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全353件25件表示
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
英語の訳
- He was struck with polio when he was five.
出典: Tatoeba文番号 107503
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
英語の訳
- He peered at the small print in a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 103751
彼女の新作の小説は来月出版される。
英語の訳
- Her new novel will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 94254
彼女は本を一冊小脇にかかえている。
英語の訳
- She has a book under her arm.
出典: Tatoeba文番号 86679
父は福岡に小さな店を持っています。
英語の訳
- My father owns a small business in Fukuoka.
出典: Tatoeba文番号 84381
小さい頃、腕を折ったことがあります。
英語の訳
- I broke my arm when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 11484315
湖のほとりの小さなホテルに泊まった。
英語の訳
- I stayed at a small hotel by the lake.
出典: Tatoeba文番号 8603627
妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
英語の訳
- Elves are Santa's little helpers.
出典: Tatoeba文番号 912349
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
英語の訳
- Deposit this check in my checking account.
出典: Tatoeba文番号 221177
その音はだんだん小さくなっていった。
英語の訳
- The sound grew fainter and fainter.
出典: Tatoeba文番号 212159
もっと小さいサイズの物はありますか。
英語の訳
- Do you have any smaller sizes?
出典: Tatoeba文番号 193269
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
英語の訳
- The factory had to cut back its production.
出典: Tatoeba文番号 173722
今、ごく小さなペットが流行っている。
英語の訳
- Tiny pets are in fashion now.
出典: Tatoeba文番号 172937
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
英語の訳
- The little birds broke forth in song.
出典: Tatoeba文番号 146918
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
英語の訳
- Several slight shocks followed the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126892
彼は長野県のある小さな町の出身です。
英語の訳
- He is from some small town in Nagano.
出典: Tatoeba文番号 102042
大きな箱の中に、小さな箱が入っていた。
英語の訳
- There was a small box inside the big box.
出典: Tatoeba文番号 12700741
ほんとうにちんぽ小さいって感じだよね。
英語の訳
- He really does have small dick energy.
出典: Tatoeba文番号 12652390
ほんとうにちんこ小さいって感じだよね。
英語の訳
- He really does have small dick energy.
出典: Tatoeba文番号 12652389
この帽子、私にはちょっと小さすぎるね。
英語の訳
- This hat is a little too small for me.
出典: Tatoeba文番号 10908957
小さい頃から、トムのことは知ってるよ。
英語の訳
- I've known Tom since I was little.
出典: Tatoeba文番号 10685570
トムの声って、小さい女の子のようだね。
英語の訳
- Tom sounds like a little girl.
出典: Tatoeba文番号 10564743
小さな男の子が走っているのを見ました。
英語の訳
- I saw a little boy running.
出典: Tatoeba文番号 1418144
あなたの新しい小説はいつ出版されますか？
英語の訳
- When will your new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 878574
それよりもっと小さいものはありませんか？
英語の訳
- Don't you have anything smaller than that?
出典: Tatoeba文番号 876641