使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
小っさいを含む例文一覧
小っさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全353件25件表示
小さい声でしゃべってください。
英語の訳
- Please speak quietly.
- Please lower your voice.
出典: Tatoeba文番号 7967880
この小説は三部から成っている。
英語の訳
- This novel consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 221157
その時彼女は小さな子供だった。
英語の訳
- Then she was a little girl.
- She was a little girl then.
出典: Tatoeba文番号 209700
建物がとっても小さく見えるよ。
英語の訳
- The buildings look so tiny.
出典: Tatoeba文番号 175391
校庭はたいへん小さかったです。
英語の訳
- The schoolyard was very small.
出典: Tatoeba文番号 173558
小さな男の子が森で道に迷った。
英語の訳
- The little boy was lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 146992
彼らは島に小さな村をつくった。
英語の訳
- They built a small village on an island.
出典: Tatoeba文番号 96473
小さい頃、一緒に遊んだの覚えてる？
英語の訳
- Remember when we were little and played together?
出典: Tatoeba文番号 12463513
トムは歳の割にちょっと小さいね。
英語の訳
- Tom is a bit small for his age.
出典: Tatoeba文番号 10536838
あの時は私もまだ小さかったもの。
英語の訳
- I was only a little child then.
出典: Tatoeba文番号 9180150
彼の新しい小説、いつ発刊されるの？
英語の訳
- When will his new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 9149489
彼の新しい小説、いつ出版されるの？
英語の訳
- When will his new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 9149488
もっと小さいサイズのはありますか？
英語の訳
- Do you have smaller sizes?
出典: Tatoeba文番号 1019515
彼女は小さなパンを持っています。
英語の訳
- She has a little bread.
出典: Tatoeba文番号 888980
この小切手を裏書きしてください。
英語の訳
- Endorse this check.
- Please endorse this check.
出典: Tatoeba文番号 221174
この小包を船便で送ってください。
英語の訳
- Please send this parcel by surface mail.
出典: Tatoeba文番号 221135
これは決して小さなことではない。
英語の訳
- It's no small matter.
出典: Tatoeba文番号 218430
その作家は丸太小屋に住んでいる。
英語の訳
- The writer is living in a log cabin.
出典: Tatoeba文番号 210514
もっと小さいサイズがありますか。
英語の訳
- Do you have a smaller size?
出典: Tatoeba文番号 193270
音は防音装置で十分小さくなった。
英語の訳
- The noise was deadened by the insulation.
出典: Tatoeba文番号 188313
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
英語の訳
- Among modern novels, this is the best.
出典: Tatoeba文番号 179798
小さな裸電球が唯一の明りだった。
英語の訳
- A small, naked bulb gave the only illumination.
出典: Tatoeba文番号 146987
彼の新しい小説が来月出版される。
英語の訳
- His new novel will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 116846
彼の新しい小説は来月出版される。
英語の訳
- His new novel will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 116842
彼の新作の小説は来月出版される。
英語の訳
- His new novel will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 116831