使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
小さを含む例文一覧
小さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全997件25件表示
水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
英語の訳
- I can see some small fish swimming about in the water.
出典: Tatoeba文番号 143789
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
英語の訳
- A long time ago, there lived an old king on a small island.
出典: Tatoeba文番号 142448
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
英語の訳
- His essay was concise and to the point.
出典: Tatoeba文番号 116924
僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
英語の訳
- I haven't read the final page of the novel yet.
出典: Tatoeba文番号 82028
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
英語の訳
- My shoes are too small. I need new ones.
出典: Tatoeba文番号 5123
チーズは薄くスライスするか小さな角切りにします。
英語の訳
- Cut the cheese into thin slices or into little cubes.
出典: Tatoeba文番号 11582508
トムが、メアリーに小さなリスの置物をあげてたよ。
英語の訳
- Tom gave the small squirrel statue to Mary.
出典: Tatoeba文番号 10518751
シンガポールはニューヨーク市よりも小さい国です。
英語の訳
- Singapore is a nation smaller than New York City.
出典: Tatoeba文番号 8744408
その小さな子供たちは、とても好奇心が旺盛だった。
英語の訳
- The little kids were very curious.
出典: Tatoeba文番号 8545869
オーストラリアでお気に入りの小さな街はなんですか？
英語の訳
- What's your favorite small town in Australia?
出典: Tatoeba文番号 7824106
私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
英語の訳
- I know a little tomcat that speaks Lithuanian.
出典: Tatoeba文番号 2465478
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
英語の訳
- We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
- We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
出典: Tatoeba文番号 1568261
この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
英語の訳
- This cap is too small. Please show me another.
- This hat is too small. Please show me another one.
出典: Tatoeba文番号 1185762
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
英語の訳
- "I really do," replied the little black rabbit.
出典: Tatoeba文番号 236536
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
英語の訳
- My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
出典: Tatoeba文番号 228160
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
英語の訳
- He looked small beside my father's stout body.
- He looked small next to my heavyset father.
出典: Tatoeba文番号 226350
この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
英語の訳
- This cap is too small. Please show me another.
出典: Tatoeba文番号 219799
すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
英語の訳
- Would you mind turning down the radio?
出典: Tatoeba文番号 214141
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
英語の訳
- The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
出典: Tatoeba文番号 212689
その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
英語の訳
- The experiment failed because of some minor faults.
出典: Tatoeba文番号 209638
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
英語の訳
- Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
出典: Tatoeba文番号 202053
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
英語の訳
- Tony saw green fields and small, quiet villages.
出典: Tatoeba文番号 200515
音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
英語の訳
- The noise grew fainter, until it wasn't heard anymore.
出典: Tatoeba文番号 188315
我々の世界は宇宙のほんの小さな一部分に過ぎない。
英語の訳
- Our world is only one small part of the universe.
出典: Tatoeba文番号 186243
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
英語の訳
- We live in a cozy little house on a side street.
出典: Tatoeba文番号 185963