使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
小さを含む例文一覧
小さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全997件25件表示
細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。
英語の訳
- Germs are too tiny for our eyes to see.
出典: Tatoeba文番号 170279
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
英語の訳
- Our school library is small, but new.
出典: Tatoeba文番号 167034
私の家は彼の家と比べると小さく見える。
英語の訳
- My house seems small beside his.
出典: Tatoeba文番号 163948
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
英語の訳
- Our city is rather small in comparison with Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 151963
小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
英語の訳
- The little cabin was bathed in moonlight.
出典: Tatoeba文番号 147015
小さな子どもでもその名前を知っている。
英語の訳
- Even a little child knows its name.
出典: Tatoeba文番号 147013
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
英語の訳
- The lives of little children are full of fears.
出典: Tatoeba文番号 147002
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
英語の訳
- Little girls are dancing in the woods.
出典: Tatoeba文番号 147000
小さな男の子が私にこんにちはと言った。
英語の訳
- The little boy said hello to me.
出典: Tatoeba文番号 146993
小さな庭つきの家を探してくれませんか。
英語の訳
- Could you find me a house that has a small garden?
出典: Tatoeba文番号 146990
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
英語の訳
- You can get only NHK in the Ogasawara islands.
出典: Tatoeba文番号 146974
小企業は大企業にしばしば、吸収される。
英語の訳
- Small businesses are often absorbed by a major company.
出典: Tatoeba文番号 146972
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
英語の訳
- Birds are singing here and there in the park.
出典: Tatoeba文番号 146922
小包を受け取ったら、知らせてください。
英語の訳
- Let me know when you get the package.
出典: Tatoeba文番号 146880
少しステレオの音を小さくしてください。
英語の訳
- Would you turn down the stereo a little?
- Please turn down the stereo a little.
出典: Tatoeba文番号 146860
推理小説は多くの人々に愛されています。
英語の訳
- Mystery novels are loved by a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 143842
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
英語の訳
- The baby has pretty little fingers.
出典: Tatoeba文番号 142242
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
英語の訳
- What is the first novel that was written in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122359
彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
英語の訳
- His next two books were novels.
出典: Tatoeba文番号 120219
彼のその言葉をとても小さな声で言った。
英語の訳
- He said the words in a very small voice.
出典: Tatoeba文番号 118289
彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
英語の訳
- I found his latest novel interesting.
出典: Tatoeba文番号 117315
彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
英語の訳
- He bought a lot of flour and oil.
- He bought flour and oil in quantity.
出典: Tatoeba文番号 112062
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
英語の訳
- He made a little statue out of soft clay.
出典: Tatoeba文番号 104345
彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
英語の訳
- He has a large desk in his small room.
出典: Tatoeba文番号 104154
彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
英語の訳
- He is too young to go swimming alone.
出典: Tatoeba文番号 104153