使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
小さいを含む例文一覧
小さいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全946件25件表示
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
英語の訳
- Little girls in general are fond of dolls.
出典: Tatoeba文番号 147033
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
英語の訳
- Little girls like playing with dolls.
出典: Tatoeba文番号 146999
小企業は大会社にしばしば吸収される。
英語の訳
- Small business are often absorbed by a major company.
出典: Tatoeba文番号 146973
小杉さんにお目にかかりたいのですが。
英語の訳
- I'd like to see Mr Kosugi.
出典: Tatoeba文番号 146955
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
英語の訳
- The little birds broke forth in song.
出典: Tatoeba文番号 146918
推理小説は多くの人に愛されています。
英語の訳
- Mystery novels are loved by a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 143843
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
英語の訳
- Once there lived an old woman on a small island.
出典: Tatoeba文番号 142451
地震のあと小さなゆれが何回かあった。
英語の訳
- Several slight shocks followed the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126892
彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。
英語の訳
- His nagging distressed her.
出典: Tatoeba文番号 118401
彼の家は私の家と比べて小さく見える。
英語の訳
- His house seems small beside mine.
出典: Tatoeba文番号 117970
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
英語の訳
- His latest novel is well worth reading.
出典: Tatoeba文番号 117323
彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
英語の訳
- He came across the Atlantic in a small sailboat.
出典: Tatoeba文番号 104151
彼は長野県のある小さな町の出身です。
英語の訳
- He is from some small town in Nagano.
出典: Tatoeba文番号 102042
彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。
英語の訳
- He complained of the room being too small.
出典: Tatoeba文番号 100306
毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
英語の訳
- About two million pounds of wheat were exported annually.
出典: Tatoeba文番号 81232
できるだけ小さな声で。子供が寝てるの。
英語の訳
- Talk as quietly as you can. The kids are sleeping.
- Talk as quietly as you can. The kids are asleep.
- Please speak as quietly as possible. The kids are asleep.
出典: Tatoeba文番号 12868823
大きな箱の中に、小さな箱が入っていた。
英語の訳
- There was a small box inside the big box.
出典: Tatoeba文番号 12700741
ほんとうにちんぽ小さいって感じだよね。
英語の訳
- He really does have small dick energy.
出典: Tatoeba文番号 12652390
ほんとうにちんこ小さいって感じだよね。
英語の訳
- He really does have small dick energy.
出典: Tatoeba文番号 12652389
小さい頃から、グズベリーが好きでした。
英語の訳
- Ever since I was a child, I liked gooseberries.
出典: Tatoeba文番号 11510676
この帽子、私にはちょっと小さすぎるね。
英語の訳
- This hat is a little too small for me.
出典: Tatoeba文番号 10908957
小さい頃から、トムのことは知ってるよ。
英語の訳
- I've known Tom since I was little.
出典: Tatoeba文番号 10685570
トムの声って、小さい女の子のようだね。
英語の訳
- Tom sounds like a little girl.
出典: Tatoeba文番号 10564743
あなたには少し小さすぎるんじゃないかな？
英語の訳
- I think they're a little too small for you.
出典: Tatoeba文番号 10129104
この小説はフランス語に訳されています。
英語の訳
- This novel has been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983417