例文

寿を含む例文一覧

寿を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全91件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 16 件寿

前の25件4 / 4

ケンさんは家で手巻き寿司パーティをしました。

英語の訳

Ken threw a sushi party at his house.

出典: Tatoeba文番号 2611025

父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。

英語の訳

I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.

出典: Tatoeba文番号 2239904

渋谷にあるタトエバっていうお寿司屋さん知ってる？

英語の訳

Do you know that sushi restaurant called Tatoeba in Shibuya?

出典: Tatoeba文番号 3484085

７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。

英語の訳

Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.

出典: Tatoeba文番号 235017

最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。

英語の訳

Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.

出典: Tatoeba文番号 182081

私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。

英語の訳

I ordered sushi, and John tempura.

出典: Tatoeba文番号 156051

お寿司には紅ショウガが付いてくることが多いです。

英語の訳

Sushi is often served with pickled ginger.

出典: Tatoeba文番号 11878765

これらの発見のおかげで人間の寿命が以前の２倍になった。

英語の訳

Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before.

出典: Tatoeba文番号 217805

ここのお寿司屋さんって、コンベアーが寿司を運んでるんだよ。

英語の訳

This sushi restaurant has a conveyor belt that carries sushi.

出典: Tatoeba文番号 10587427

私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。

英語の訳

It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.

出典: Tatoeba文番号 167679

箸で寿司を取ろうとするたびに、相変わらず落としてしまいます。

英語の訳

Every time I try to pick up sushi with chopsticks, I drop them as always.

出典: Tatoeba文番号 778999

最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。

英語の訳

According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.

出典: Tatoeba文番号 170694

父は今年喜寿を迎えたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。

英語の訳

My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.

出典: Tatoeba文番号 1118890

王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。

英語の訳

A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.

出典: Tatoeba文番号 74935

食わず嫌いで寿司を敬遠する人もいますが、何度か食べるうちに「寿司の虜になった」という人も結構多いですよ。

英語の訳

There are those who distance themselves from sushi without having ever tried it, but there are also a fair number of people who have "Become captive to sushi" having only tried it a few times.

出典: Tatoeba文番号 10587429

「日本人って、毎日寿司食べるの？」「食べないよ」「なんで？」「じゃあイタリア人って、毎日パスタ食べるの？」「食べるよ」

英語の訳

"Do Japanese people eat sushi everyday?" "No, they don't." "Why not?" "Well, do Italians eat pasta everyday?" "Yes, they do."

出典: Tatoeba文番号 13582317

寿の語句ページに戻る

前の25件4 / 4