使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対を含む例文一覧
対を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,540件25件表示
彼の言うことは絶対正しい。
英語の訳
- What he says is gospel.
- What he says is absolutely correct.
出典: Tatoeba文番号 117619
彼はその提案に反対である。
英語の訳
- He is hostile to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 112499
彼はその問題に対処できる。
英語の訳
- He can cope with the problems.
出典: Tatoeba文番号 112361
彼は君に対して怒っている。
英語の訳
- He is angry with you.
出典: Tatoeba文番号 108056
彼は研究の対象を拡大した。
英語の訳
- He expanded his research.
出典: Tatoeba文番号 107695
彼は人に対して公平である。
英語の訳
- He is just to a person.
出典: Tatoeba文番号 103583
彼は絶対に意見を変えない。
英語の訳
- He is obstinate in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 103083
彼は誰に対しても腰が低い。
英語の訳
- He is humble towards everyone.
出典: Tatoeba文番号 102286
彼らは私の希望に反対した。
英語の訳
- They went against my wishes.
出典: Tatoeba文番号 97008
彼女は動物に対して優しい。
英語の訳
- She is gentle to animals.
出典: Tatoeba文番号 87698
奥さんの話、絶対しないよね。
英語の訳
- You never talk about your wife.
出典: Tatoeba文番号 11287573
いや、絶対に人間にはなれない！
英語の訳
- No, we'll never become humans!
出典: Tatoeba文番号 11075512
本当のこと言うと、反対です。
英語の訳
- To tell the truth, I don't agree.
出典: Tatoeba文番号 11017666
あの件はどう対処したんですか？
英語の訳
- How did you deal with the matter?
出典: Tatoeba文番号 10891060
夜は絶対に爪を切らないんだ。
英語の訳
- I never cut my nails at night.
出典: Tatoeba文番号 10704945
トムの犬は、絶対に吠えない。
英語の訳
- Tom's dog never barks.
出典: Tatoeba文番号 10543684
今日は絶対早く帰ってきてよ。
英語の訳
- Be sure to come home early today.
出典: Tatoeba文番号 10260376
反対側にはモスクがあります。
英語の訳
- There's a mosque on the other side.
出典: Tatoeba文番号 9963943
トムは絶対音感を持ってるの。
英語の訳
- Tom has perfect pitch.
出典: Tatoeba文番号 9812756
トムって絶対音感があるのよ。
英語の訳
- Tom has perfect pitch.
出典: Tatoeba文番号 9812755
絶対にそんなことはしないよ。
英語の訳
- I'd never ever do that.
出典: Tatoeba文番号 9776635
絶対にここで遊んじゃ駄目だ。
英語の訳
- Never play here.
出典: Tatoeba文番号 9748442
あの景色は絶対に忘れないよ。
英語の訳
- I'll never forget the sight.
出典: Tatoeba文番号 9575882
トムは絶対できると思うんだ。
英語の訳
- I'm positive Tom can do that.
- I'm positive that Tom can do that.
出典: Tatoeba文番号 8593165
彼は服を表裏反対に着ていた。
英語の訳
- He was wearing his clothes inside out.
出典: Tatoeba文番号 8557826