使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対を含む例文一覧
対を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,540件25件表示
彼は質問に対して正確な判断をした。
英語の訳
- He gave correct answers to the questions.
出典: Tatoeba文番号 104738
彼は政治に対する興味がなくなった。
英語の訳
- He has lost interest in politics.
出典: Tatoeba文番号 103342
彼は地震に対する準備が出来ている。
英語の訳
- He is ready for an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 102226
彼は彼らに対して友人の復讐をした。
英語の訳
- He avenged his friend on them.
出典: Tatoeba文番号 101149
彼らは罪に対する罰を受けるべきだ。
英語の訳
- They should face a penalty for their crimes.
出典: Tatoeba文番号 97108
彼らは私の提案に強く反対している。
英語の訳
- They are strongly opposing my proposal.
出典: Tatoeba文番号 96999
彼女は私に対しとてもきつくあたる。
英語の訳
- She is very bitter toward me.
出典: Tatoeba文番号 89474
彼女は私の質問に対してうなずいた。
英語の訳
- She nodded in response to my question.
出典: Tatoeba文番号 89369
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
英語の訳
- She is very cynical about life.
出典: Tatoeba文番号 88455
彼女は彼に対して不利な証言をした。
英語の訳
- She testified against him.
出典: Tatoeba文番号 87388
母は私が中東に行くことに反対した。
英語の訳
- My mother objected to my going to the Middle East.
出典: Tatoeba文番号 82986
わが党はこれに飽くまで反対します。
英語の訳
- Our party will resist to the bitter end.
出典: Tatoeba文番号 82614
民衆は国王に対して反乱を起こした。
英語の訳
- People rose in revolt against the king.
出典: Tatoeba文番号 81013
目が光に対してすごく敏感なのです。
英語の訳
- My eyes are very sensitive to the light.
- My eyes are very sensitive to light.
出典: Tatoeba文番号 79993
両親は私が留学することに反対した。
英語の訳
- My parents objected to my studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 78007
Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
英語の訳
- I want to run a Windows 95 game.
出典: Tatoeba文番号 74050
1日300回のスクワット？そんなの絶対無理！
英語の訳
- 300 squats a day? That's completely impossible!
出典: Tatoeba文番号 11795595
実際の所、あなたの意見には反対です。
英語の訳
- Actually, I disagree with you.
出典: Tatoeba文番号 11792773
トムが言ったことは絶対に忘れないよ。
英語の訳
- I'll never forget what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 11524864
トムは絶対にジーンズをはかないんだ。
英語の訳
- Tom never wears jeans.
出典: Tatoeba文番号 11508804
トムはメアリーと絶対一緒にいるって。
英語の訳
- I'm sure Tom is with Mary.
出典: Tatoeba文番号 10628693
お前の友達になんか、絶対にならない。
英語の訳
- I will never be your friend.
出典: Tatoeba文番号 10572003
私って絶対に結婚できないと思うんだ。
英語の訳
- I guess I'm never going to get married.
出典: Tatoeba文番号 9830208
個人的には、トムの意見には反対だね。
英語の訳
- Personally, I don't agree with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9817697
これは早急に対処する必要があります。
英語の訳
- We need to take care of this immediately.
出典: Tatoeba文番号 9637347