使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対を含む例文一覧
対を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,540件25件表示
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
英語の訳
- The country declared war against its neighbor.
出典: Tatoeba文番号 210569
その試合の最終得点は３対１だった。
英語の訳
- The final score of the game was 3 to 1.
出典: Tatoeba文番号 210033
試合は6対6で引き分けに終わった。
英語の訳
- The match ended in a 6-6 draw.
出典: Tatoeba文番号 210031
その若い娘は私に対して高慢だった。
英語の訳
- The young girl was haughty to me.
出典: Tatoeba文番号 209536
その法案には反対の議論が多かった。
英語の訳
- There was much argument against the bill.
出典: Tatoeba文番号 206767
そんなことを絶対にしてはいけない。
英語の訳
- You must on no account do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204337
たばこは絶対に吸わないでください。
英語の訳
- You must not smoke.
- Please don't smoke cigarettes no matter what.
出典: Tatoeba文番号 203416
どうして私が反対だと思うのですか。
英語の訳
- What makes you think that I'm against that?
出典: Tatoeba文番号 201458
もう少し物事に対して真面目になれ。
英語の訳
- Take things a little more seriously.
出典: Tatoeba文番号 194066
われわれの彼に対する感情は複雑だ。
英語の訳
- Our feelings towards him are mixed.
出典: Tatoeba文番号 191709
委員会はその提案に反対するだろう。
英語の訳
- The committee will be opposed to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 191097
一般の人々はその戦争に反対だった。
英語の訳
- The people at large were against the war.
出典: Tatoeba文番号 190193
欧州通貨はドルに対して弱くなった。
英語の訳
- European currencies weakened against the dollar.
出典: Tatoeba文番号 188511
我々はその損害に対して責任がある。
英語の訳
- We are liable for the damage.
- We're liable for the damage.
出典: Tatoeba文番号 186045
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
英語の訳
- Mr Yoshida is too severe with his children.
- Mr. Yoshida is too severe with his children.
出典: Tatoeba文番号 182855
君のしたことに対し、君を尊敬する。
英語の訳
- I respect you for what you have done.
出典: Tatoeba文番号 178534
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
英語の訳
- Are you for or against my plan?
出典: Tatoeba文番号 177236
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
英語の訳
- The chances are two to one against us.
出典: Tatoeba文番号 176544
結果は我々の計画とは正反対だった。
英語の訳
- The result was contrary to our plan.
出典: Tatoeba文番号 175863
現在対処すべき問題がいろいろある。
英語の訳
- At present we have various difficulties to cope with.
出典: Tatoeba文番号 174876
私たちの多くは消費税に反対である。
英語の訳
- Many of us are hostile to the consumption tax.
出典: Tatoeba文番号 166872
私たちはそのことで意見が対立した。
英語の訳
- We clashed on that matter.
出典: Tatoeba文番号 166449
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
英語の訳
- We started a campaign against smoking.
出典: Tatoeba文番号 165943
私はそれと反対の事は何も知らない。
英語の訳
- I know nothing to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 159762
私は彼に絶対に会いたくありません。
英語の訳
- I don't want to see him at all.
出典: Tatoeba文番号 154096