使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対を含む例文一覧
対を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,540件25件表示
大多数の委員はその案に反対した。
英語の訳
- The majority of the committee were against the plan.
出典: Tatoeba文番号 137409
大部分の日本人が増税に反対した。
英語の訳
- Most Japanese opposed a tax increase.
出典: Tatoeba文番号 137285
反対党議員はその法案に激怒した。
英語の訳
- The members of the opposition party were enraged against the bill.
出典: Tatoeba文番号 121238
彼の反対は思ったより激しかった。
英語の訳
- His opposition was more violent than I had bargained for.
- His opposition was more violent than he had bargained for.
出典: Tatoeba文番号 116328
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
英語の訳
- He has an eye for art.
出典: Tatoeba文番号 115552
彼はすべての暴力に強く反対した。
英語の訳
- He was strongly against all violence.
出典: Tatoeba文番号 113327
彼はその計画にあくまで反対した。
英語の訳
- He opposed the plan to the last.
出典: Tatoeba文番号 112971
彼はその事故に対して責任がある。
英語の訳
- He is responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 112763
彼はその選挙で対立候補を破った。
英語の訳
- He defeated his opponent in the election.
出典: Tatoeba文番号 112573
彼はマネージャの意見に反対した。
英語の訳
- He objected to the opinion of his manager.
出典: Tatoeba文番号 110764
彼は君に対してとても怒っている。
英語の訳
- He's very angry with you.
出典: Tatoeba文番号 108057
彼は警官に対して急に開き直った。
英語の訳
- He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
出典: Tatoeba文番号 107956
彼は妻が外で働くことに反対した。
英語の訳
- He objected to his wife working outside.
出典: Tatoeba文番号 106915
彼は私に対して公正にふるまった。
英語の訳
- He acted fairly toward me.
出典: Tatoeba文番号 106008
彼は私の質問に対してうなずいた。
英語の訳
- He nodded in response to my question.
出典: Tatoeba文番号 105809
彼は上司と対立を避けようとした。
英語の訳
- He attempted to sidestep a conflict with his chief.
出典: Tatoeba文番号 104017
彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
英語の訳
- He is indifferent to the suffering of others.
出典: Tatoeba文番号 102611
彼は誰に対してもあけっぴろげだ。
英語の訳
- He is free and open with everybody.
出典: Tatoeba文番号 102287
彼は反対されるのが我慢できない。
英語の訳
- He is intolerant of opposition.
出典: Tatoeba文番号 101224
彼は批評に対してたいへん敏感だ。
英語の訳
- He is very sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 100766
彼は目上の人に対して丁重である。
英語の訳
- He behaves respectfully toward his superiors.
出典: Tatoeba文番号 99494
彼らの提案は我々のと反対である。
英語の訳
- Their proposition is contrary to ours.
出典: Tatoeba文番号 98434
彼女に対してすまない気がします。
英語の訳
- I feel sorry for her.
出典: Tatoeba文番号 94795
彼女は客の対応に気を配っている。
英語の訳
- She is careful about the way she receives guests.
出典: Tatoeba文番号 90546
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
英語の訳
- She has a strong objection to my plan.
出典: Tatoeba文番号 89398