例文

対物を含む例文一覧

対物を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全38件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 13 件対物

前の25件2 / 2

人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。

英語の訳

Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.

出典: Tatoeba文番号 144236

ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。

英語の訳

I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.

出典: Tatoeba文番号 229780

抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。

英語の訳

Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.

出典: Tatoeba文番号 1470846

今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。

英語の訳

This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.

出典: Tatoeba文番号 430739

おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。

英語の訳

Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.

出典: Tatoeba文番号 227681

人間の真理の探究に対して不朽の貢献をした書物を、我々は偉大な書物と呼ぶのである。

英語の訳

Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.

出典: Tatoeba文番号 144348

売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。

英語の訳

A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.

出典: Tatoeba文番号 121482

凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。

英語の訳

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.

出典: Tatoeba文番号 1244966

凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。

英語の訳

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.

出典: Tatoeba文番号 1244384

しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。

英語の訳

But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.

出典: Tatoeba文番号 216248

美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。

英語の訳

Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.

出典: Tatoeba文番号 943481

顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。

英語の訳

There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.

出典: Tatoeba文番号 175050

人間の心には互に矛盾した二つの感情がある。勿論、誰でも他人の不幸に同情しない者はない。所がその人がその不幸を、どうにかして切りぬける事が出来ると、今度はこっちで何となく物足りないような心もちがする。少し誇張して云えば、もう一度その人を、同じ不幸に陥れて見たいような気にさえなる。そうして何時の間にか、消極的ではあるが、或敵意をその人に対して抱くような事になる。

英語の訳

There are two contradicting emotions within the human heart. Needless to say, there isn't a person who doesn't feel empathy towards other's misfortunes. However, when you see a person finally able to overcome their misfortunes it is possible to feel a sense of dissatisfaction. To exaggerate a little, it leaves you with a sense that you want to see that person fall into the same misfortune again. Before you know it you unwillingly harbour a sense of hostility towards them.

出典: Tatoeba文番号 2523560

対物の語句ページに戻る

前の25件2 / 2