使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対支を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
直接税に反対する意見が支配的だった。
英語の訳
贅沢への支出は税控除の対象とはならない。
英語の訳
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
英語の訳
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
英語の訳
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
英語の訳
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
英語の訳
1998年10月28日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
英語の訳
こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
英語の訳
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
英語の訳
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
英語の訳
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
英語の訳
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
英語の訳
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
英語の訳
中国でのコロナウイルスのアウトブレイクに対する不安により、全世界の経済を支えるサプライチェーンに長期的な損害を生み出す可能性が見込まれ、全世界の株価は月曜日に急落した。
英語の訳
トムの学校では、タトエバが大流行して学業に支障が出ているため、緊急職員会議が開かれて、生徒の例文の投稿は一日30文までとする措置が取られることになったが、学校側で生徒のアカウントを把握しきれていないこともあり、対策は難航している。
英語の訳
多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。
英語の訳