使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対すを含む例文一覧
対すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全631件25件表示
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
英語の訳
- The police were able to cope with the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176195
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
英語の訳
- We have to be prepared to cope with violent storms.
出典: Tatoeba文番号 175967
私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
英語の訳
- I am indignant about the way he treated me.
- I resent the way he treated me.
出典: Tatoeba文番号 153908
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
英語の訳
- I was moved by her love for other people.
出典: Tatoeba文番号 153251
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
英語の訳
- It is courageous of him to oppose his boss.
出典: Tatoeba文番号 146193
相手に対する本物の関心を示す必要がある。
英語の訳
- You need to show a genuine interest in the other person.
出典: Tatoeba文番号 140450
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
英語の訳
- He has no sympathy for single parent families.
出典: Tatoeba文番号 118751
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
英語の訳
- Are you for or against his idea?
出典: Tatoeba文番号 117453
彼は、昨日、私が外出することに反対した。
英語の訳
- He objected to my going out yesterday.
出典: Tatoeba文番号 115529
彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
英語の訳
- He has little feeling for others.
出典: Tatoeba文番号 102622
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
英語の訳
- Her belief in God is unshaken.
出典: Tatoeba文番号 94245
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
英語の訳
- She expressed her feelings for nature in a poem.
出典: Tatoeba文番号 89132
母は私がアルバイトをすることに反対なの。
英語の訳
- My mother objected to my working part time.
出典: Tatoeba文番号 82992
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
英語の訳
- What was their reaction to the report?
出典: Tatoeba文番号 82750
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
英語の訳
- Some have lost faith in democracy.
出典: Tatoeba文番号 81027
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
英語の訳
- It's only natural to keep up with the Joneses.
出典: Tatoeba文番号 77752
階層問題に対する、消費社会論の著である。
英語の訳
- It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
出典: Tatoeba文番号 76277
痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
英語の訳
- A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
出典: Tatoeba文番号 74813
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
英語の訳
- He can't cope with difficult situations.
出典: Tatoeba文番号 74548
スピーチするときは絶対あがっちゃうんだよ。
英語の訳
- I never make a speech without being nervous.
出典: Tatoeba文番号 10820419
申し訳ありませんが、この企画には反対です。
英語の訳
- I'm sorry, but I am against this project.
- I'm sorry, but I'm against this project.
出典: Tatoeba文番号 10276712
トムのような勤勉な人は、絶対成功するって。
英語の訳
- A man as diligent as Tom is, is sure to succeed.
出典: Tatoeba文番号 10123499
公園の反対側にはきれいな川が流れています。
英語の訳
- There's a beautiful river on the other side of the park.
出典: Tatoeba文番号 9840157
お前が俺に言ったことは絶対忘れないからな。
英語の訳
- I'll never forget what you told me.
出典: Tatoeba文番号 9729116
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
英語の訳
- Are you for or against abortions?
- Do you support or oppose abortion?
出典: Tatoeba文番号 404560