使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
察を含む例文一覧
察を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全656件25件表示
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
英語の訳
- The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
出典: Tatoeba文番号 542174
君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
英語の訳
- You were acting suspicious, so they had you under surveillance.
出典: Tatoeba文番号 237528
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
英語の訳
- The police have few clues to go on in this case.
出典: Tatoeba文番号 221666
その警察官はその件を調べることを約束した。
英語の訳
- The policeman promised to investigate the matter.
出典: Tatoeba文番号 211184
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
英語の訳
- The policeman observed the man open the door.
出典: Tatoeba文番号 211182
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
英語の訳
- The policeman was confronted by the angry mob.
出典: Tatoeba文番号 211178
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
英語の訳
- Bob was always in a tight spot with the police.
出典: Tatoeba文番号 196061
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
英語の訳
- White was denounced to the police as a spy.
出典: Tatoeba文番号 195928
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
英語の訳
- The police dug out some facts about the matter.
出典: Tatoeba文番号 176263
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
英語の訳
- The police searched her house for possible evidence.
出典: Tatoeba文番号 176258
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
英語の訳
- The police were unable to cope with such violence.
出典: Tatoeba文番号 176253
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
英語の訳
- The police began to go into the murder case.
出典: Tatoeba文番号 176240
警察はその事件を詳しく調査することにした。
英語の訳
- The police have decided to look into the case.
出典: Tatoeba文番号 176237
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
英語の訳
- The police quickly got on the track of the murderer.
出典: Tatoeba文番号 176213
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
英語の訳
- The police were forced to break into the apartment through the window.
出典: Tatoeba文番号 176212
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
英語の訳
- The police are going all out just to hold back the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176192
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
英語の訳
- The police are acting on information received.
出典: Tatoeba文番号 176139
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
英語の訳
- The police regarded him as a party to the crime.
出典: Tatoeba文番号 176131
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
英語の訳
- The police are certain to get him in the end wherever he may go.
出典: Tatoeba文番号 176130
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
英語の訳
- The police have found no trace of the suspect yet.
出典: Tatoeba文番号 176093
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
英語の訳
- I found that he was turned over to the police.
出典: Tatoeba文番号 154497
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
英語の訳
- The little boy struggled to free himself from the policeman.
出典: Tatoeba文番号 146557
診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
英語の訳
- I forgot to bring my I.D.
- I forgot to bring my medical I.D.
- I neglected to bring my proof of hospitalization.
出典: Tatoeba文番号 144764
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
英語の訳
- Korea allowed an inspection by the IAEA.
- Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
出典: Tatoeba文番号 126168
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
英語の訳
- Criminals generally do not single out police officers.
出典: Tatoeba文番号 121217