使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
察しを含む例文一覧
察しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全477件25件表示
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
英語の訳
- Not knowing what to do, we telephoned the police.
出典: Tatoeba文番号 201566
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
英語の訳
- Did the police find any trace of the murderer?
出典: Tatoeba文番号 176182
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
英語の訳
- The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 176166
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
英語の訳
- The police managed to track down the owner of the car.
出典: Tatoeba文番号 176164
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
英語の訳
- The police tried to keep people away from the accident.
出典: Tatoeba文番号 176160
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
英語の訳
- The police charged him with leaking information to a neighboring country.
出典: Tatoeba文番号 176115
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
英語の訳
- The police are going all out to keep down the rioting bikers.
出典: Tatoeba文番号 176098
警察官はその事件について調査することを約束した。
英語の訳
- The police promised to look into the matter.
出典: Tatoeba文番号 176080
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
英語の訳
- We waited at the scene of the accident till the police came.
出典: Tatoeba文番号 166752
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
英語の訳
- After the accident, the police told the crowd to keep back.
出典: Tatoeba文番号 150846
彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
英語の訳
- Her looks were suggestive of anxiety.
- Judging by her expression, she looked worried.
- Judging from the expression on her face, she was worried.
出典: Tatoeba文番号 94576
彼女は観察力が鋭いので、写真家として優れている。
英語の訳
- She's a good photographer because she's so observant.
出典: Tatoeba文番号 90646
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
英語の訳
- I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
出典: Tatoeba文番号 188208
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
英語の訳
- The investigation by the police brought their secret life to light.
出典: Tatoeba文番号 176266
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
英語の訳
- The police are making every effort to look into the case.
出典: Tatoeba文番号 176236
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
英語の訳
- The police established where he was when the crime occurred.
出典: Tatoeba文番号 176137
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
英語の訳
- I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
- I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
出典: Tatoeba文番号 176085
少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
英語の訳
- The boy decided to observe and record bees in detail.
出典: Tatoeba文番号 146568
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
英語の訳
- Can I use my travelers' checks to pay the fee?
出典: Tatoeba文番号 144758
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
英語の訳
- It came out that what he had told the police was not true.
出典: Tatoeba文番号 120442
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
英語の訳
- She has a feminine insight into human behavior.
出典: Tatoeba文番号 94929
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
英語の訳
- Judging from all reports, she seems to be right for the job.
出典: Tatoeba文番号 85352
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
英語の訳
- I appreciate that you have not had time to write.
- I appreciate that you haven't had time to write.
出典: Tatoeba文番号 83341
最終的には、彼の身柄を警察に引き渡すことにしました。
英語の訳
- We finally decided to hand him over to the cops.
出典: Tatoeba文番号 13894117
警察が言うには、トムの指紋をそこで見つけたんだって。
英語の訳
- The police said they found Tom's fingerprints there.
出典: Tatoeba文番号 8912101