使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
察しを含む例文一覧
察しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全477件25件表示
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
英語の訳
- The police began a crackdown on illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 176210
警察は私が車を移動するように求めた。
英語の訳
- The police demanded that I move my car.
出典: Tatoeba文番号 176178
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
英語の訳
- The police took some pictures of the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176168
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
英語の訳
- The police have started a nationwide hunt for the criminal.
出典: Tatoeba文番号 176133
警察署までの行き方を教えてください。
英語の訳
- How can I get to the police station?
出典: Tatoeba文番号 176064
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
英語の訳
- I reported the theft of my car to the police.
出典: Tatoeba文番号 156148
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
英語の訳
- I saw him caught by the police.
出典: Tatoeba文番号 154496
診察は午後の方がありがたいのですが。
英語の訳
- An afternoon appointment is more convenient for me.
出典: Tatoeba文番号 144767
診察は午前の方が都合がいいのですが。
英語の訳
- A morning appointment is better for me.
出典: Tatoeba文番号 144766
生物学者はその現象の観察に集中した。
英語の訳
- The biologist concentrated on observing the phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 142694
土曜日は診察していらっしゃいますか。
英語の訳
- Do you see patients on Saturdays?
出典: Tatoeba文番号 124455
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
英語の訳
- He gave the police a false name and address.
出典: Tatoeba文番号 107945
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
英語の訳
- He gave the police a false name and address.
出典: Tatoeba文番号 107943
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
英語の訳
- He is leaving for China on an inspection tour next month.
出典: Tatoeba文番号 99125
彼らは私に警察へ行くように助言した。
英語の訳
- They advised me to go to the police station.
出典: Tatoeba文番号 97025
彼女の表情から怒っているのを察した。
英語の訳
- I inferred from her expression that she was angry.
出典: Tatoeba文番号 94028
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
英語の訳
- She had an appointment with the doctor.
出典: Tatoeba文番号 91180
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
英語の訳
- She betrayed his hiding place to the police.
出典: Tatoeba文番号 87343
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
英語の訳
- She denounced him to the police as a murderer.
出典: Tatoeba文番号 87200
警察官たちは今日、大勢出動しています。
英語の訳
- The police are out in force today.
出典: Tatoeba文番号 10303906
トムさん。診察室3番にお入りください。
英語の訳
- Tom, please enter Examination room 3.
出典: Tatoeba文番号 9712436
警察に行って自分で確認した方がいいよ。
英語の訳
- You should go to the police and check it out yourself.
出典: Tatoeba文番号 8811304
現場を目撃していたダンが警察を呼んだ。
英語の訳
- Dan, who was watching the scene, called the police.
出典: Tatoeba文番号 3927478
警察はトムを釈放すると言っていました。
英語の訳
- The police said they were going to release Tom.
出典: Tatoeba文番号 3521180
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
英語の訳
- Mary told the police that she had seen Tom.
出典: Tatoeba文番号 2378366