使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR和音声英音声首を寝違えました。英語の訳I sprained my neck while sleeping.I woke up with a crick in my neck.出典: Tatoeba文番号 148427
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR和音声英音声あれ?首がおかしい。寝違えたみたい。英語の訳Huh? My neck feels weird. It seems I slept funny.出典: Tatoeba文番号 9191842
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR和音声英音声いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。英語の訳There's no telling when she'll stab you in the back.出典: Tatoeba文番号 75252