使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寝言を含む例文一覧
寝言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全23件25件表示
例文 23 件寝言
1 / 1
よく寝言を言います。
英語の訳
- I often talk in my sleep.
出典: Tatoeba文番号 11588288
寝たいって言ってたよ。
英語の訳
- He said he wanted to go to bed.
- She said she wanted to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 10228079
僕は頻繁に寝言を言う。
英語の訳
- I talk in my sleep very often.
出典: Tatoeba文番号 1753568
あなたは寝言を言います。
英語の訳
- You talk in your sleep.
出典: Tatoeba文番号 5348359
トム、また寝言いってるわ。
英語の訳
- Tom is talking in his sleep again.
出典: Tatoeba文番号 11307213
就寝中、寝言が多いのです。
英語の訳
- I talk in my sleep very often.
出典: Tatoeba文番号 148239
寝るように言ったはずだけど。
英語の訳
- I thought I told you to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 2048906
トムさんは寝言を言いました。
英語の訳
- Tom talked in his sleep.
出典: Tatoeba文番号 1484690
あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
英語の訳
- You were talking in your sleep last night.
出典: Tatoeba文番号 231462
医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
英語の訳
- The doctor insisted that he stay in bed.
出典: Tatoeba文番号 190861
私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
英語の訳
- I heard you talking in your sleep last night.
- Last night, I heard you talking in your sleep.
出典: Tatoeba文番号 157494
父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
英語の訳
- My father told me not to read books in bed.
出典: Tatoeba文番号 84511
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
英語の訳
- My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
出典: Tatoeba文番号 228166
医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。
英語の訳
- The doctor demanded I stay in bed for a week.
出典: Tatoeba文番号 190822
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
英語の訳
- This morning Tom said that his sister was still ill in bed.
- This morning Tom said his sister was still sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 172310
寝る前にシャワーを浴びたいって、トムが言ってたよ。
英語の訳
- Tom said that he wanted to take a shower before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 11970284
トムから電話があったら、昼寝してるって言っといて。
英語の訳
- If Tom calls, tell him I'm taking a nap.
出典: Tatoeba文番号 9162691
彼が５週間病気で寝込んでいると、彼の母親は言った。
英語の訳
- His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
- His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
出典: Tatoeba文番号 1110571
彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。
英語の訳
- She said she was ill in bed, which was a lie.
出典: Tatoeba文番号 237344
彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。
英語の訳
- She said he was sick in bed, which was not true.
出典: Tatoeba文番号 87477
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
英語の訳
- Remember that oversleeping is no excuse for being late.
出典: Tatoeba文番号 145623
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
英語の訳
- I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
出典: Tatoeba文番号 1000904
別にムキムキになれって言うんじゃないけど、ある程度は筋肉鍛えとかないとそのうち寝たきりになっちゃうよ。
英語の訳
- I’m not saying you have to become totally ripped, but you should at least do some muscle training or you’ll probably end up bedridden before you know it.
出典: Tatoeba文番号 2975831
寝言の語句ページに戻る
1 / 1