使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寝覚めるを含む例文一覧
寝覚めるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全17件25件表示
例文 17 件寝覚める
1 / 1
彼は寝る前に目覚ましをかけた。
英語の訳
- He set the alarm before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 2486214
目覚める事は寝る事の反対です。
英語の訳
- Waking up is the opposite of going to sleep.
出典: Tatoeba文番号 628657
目が覚めると私は床に寝ていた。
英語の訳
- I awoke to find myself lying on the floor.
出典: Tatoeba文番号 79999
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
英語の訳
- He set the alarm before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 2946674
寝る前に目覚ましをセットしなさい。
英語の訳
- You've got to set the alarm clock before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145640
目が覚めてみると私は床に寝ていた。
英語の訳
- I awoke to find myself lying on the floor.
出典: Tatoeba文番号 80005
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
英語の訳
- The child is wide awake in bed.
出典: Tatoeba文番号 168535
目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。
英語の訳
- I awoke to find myself lying on the floor.
出典: Tatoeba文番号 80004
寝坊するといけないから、目覚ましは３つあるんだ。
英語の訳
- I have three alarm clocks so as not to oversleep.
出典: Tatoeba文番号 10573077
寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
英語の訳
- Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.
出典: Tatoeba文番号 145673
私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
英語の訳
- I have three alarm clocks so as not to oversleep.
出典: Tatoeba文番号 155770
７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。
英語の訳
- She went to bed, having set the alarm for seven.
出典: Tatoeba文番号 234979
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
英語の訳
- When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
出典: Tatoeba文番号 79915
寝てるときにさ、足がガクンってなる時ない？時々それで目が覚めちゃうんだ。
英語の訳
- Do you ever feel your legs twitch whilst you are sleeping? It wakes me up frequently.
出典: Tatoeba文番号 1129960
「もし疲れているなら寝たらどう？」「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから」
英語の訳
- "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
出典: Tatoeba文番号 5127
どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
英語の訳
- There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
出典: Tatoeba文番号 330761
「昨夜、猫の鳴き声がうるさくて寝れなかったよ」「一緒一緒。私も、目が覚めたよ」「隣のおっちゃん、我慢できなかったんだろうね。『うるさい！』って叫んだから、猫は逃げってったんだけど、今度はその声にびっくりして寝れなくなってさ、参ったよ」
英語の訳
- "I couldn't sleep last night because that cat wouldn't shut up with its meowing." "Same. I woke up, too." "And apparently my neighbor couldn't take it anymore either. When he yelled at the cat to shut up, it ran away, but I was so startled I couldn't go back to sleep."
出典: Tatoeba文番号 10335041
寝覚めるの語句ページに戻る
1 / 1