例文

寝るを含む例文一覧

寝るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 25全673件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件寝る

前の25件25 / 27次の25件

年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。

英語の訳

As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.

出典: Tatoeba文番号 121794

彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。

英語の訳

He is an individual with his own living space and his own sleeping space.

出典: Tatoeba文番号 115497

トムって、寝室の壁にビキニ姿の女の子の写真を飾ってるんだよ。

英語の訳

Tom has a picture of a girl in a bikini on his bedroom wall.

出典: Tatoeba文番号 9415060

やばい、携帯の電池切れそう。寝てる間に充電しとけばよかった。

英語の訳

Oh no, my mobile phone battery's about to run out. I should have charged it while I was sleeping.

出典: Tatoeba文番号 3116177

典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。

英語の訳

Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.

出典: Tatoeba文番号 125223

彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。

英語の訳

She said he was sick in bed, which was not true.

出典: Tatoeba文番号 87477

父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。

英語の訳

Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.

出典: Tatoeba文番号 84753

目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。

英語の訳

When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.

出典: Tatoeba文番号 79915

夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。

英語の訳

It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.

出典: Tatoeba文番号 79686

トムってさ、１３にもなって、まだテディベアと一緒に寝てるんだよ。

英語の訳

Tom is thirteen and still sleeps with a teddy bear.

出典: Tatoeba文番号 10191493

「やばい、電池切れそう」「寝てる間に充電しとけばよかったのに」

英語の訳

“Yikes, my battery’s nearly dead.” “You should have charged it overnight while you were sleeping.”

出典: Tatoeba文番号 3041633

最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。

英語の訳

I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.

出典: Tatoeba文番号 2070992

できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。

英語の訳

I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.

出典: Tatoeba文番号 202350

彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。

英語の訳

He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.

出典: Tatoeba文番号 98924

トムは昨日の夜、寝たのがすごく遅かったから、まだ起こさないでね。

英語の訳

Tom went to bed very late last night, so don't wake him up yet.

出典: Tatoeba文番号 11927094

その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。

英語の訳

The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.

出典: Tatoeba文番号 210341

トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。

英語の訳

Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.

出典: Tatoeba文番号 200522

パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。

英語の訳

All the children sat up and behaved themselves at the party.

出典: Tatoeba文番号 198521

明日の朝は早起きしなきゃいけないから、今夜は早く寝るつもりなんだ。

英語の訳

I have to get up early tomorrow morning, so I plan to go to bed early tonight.

出典: Tatoeba文番号 9203659

イミー君と寝るのはとても気持ちが良かったから、三十分ほど寝坊した。

英語の訳

Because sleeping with Ymir was very comfortable, I had overslept for 30 minutes.

出典: Tatoeba文番号 7707152

トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。

英語の訳

Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.

出典: Tatoeba文番号 2494733

日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。

英語の訳