使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寝るを含む例文一覧
寝るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全673件25件表示
僕の父さん、よくテレビ見ながら寝てるよ。
英語の訳
- My father often falls asleep while watching TV.
- My father often falls asleep while watching television.
出典: Tatoeba文番号 11138226
僕ってさぁ、寝てる時、よくいびきかいてる？
英語の訳
- Do I snore a lot when I sleep?
出典: Tatoeba文番号 11052201
トム、映画が始まると同時に寝ちゃったよ。
英語の訳
- Tom fell asleep just as the movie started.
出典: Tatoeba文番号 11031640
僕だったら、家に戻ってひと寝入りするよ。
英語の訳
- If I were you, I'd go home and take a nap.
出典: Tatoeba文番号 10543814
寝室から彼女の泣きじゃくる声が聞こえた。
英語の訳
- I could hear her sobbing in her bedroom.
出典: Tatoeba文番号 10491031
寝る時間がたっぷりあればいいんだけどね。
英語の訳
- I wish I had enough time to sleep.
出典: Tatoeba文番号 10278500
昼まで寝て、その後ずっと勉強してました。
英語の訳
- I slept until noon, and then studied for the rest of the day.
出典: Tatoeba文番号 10156131
昨日の夜さ、歯磨きせずに寝ちゃったんだ。
英語の訳
- Last night, I went to bed without brushing my teeth.
出典: Tatoeba文番号 10094516
トムったら、いつまで寝てるの？もう１１時よ。
英語の訳
- How long are you going to sleep, Tom? It's already 11.
出典: Tatoeba文番号 9949571
寝転がると、天井の照明が思いの外眩しい。
英語の訳
- As I lay down to sleep, the ceiling lights were unexpectedly bright.
出典: Tatoeba文番号 8546203
疲れてるみたいだから早く寝た方がいいよ。
英語の訳
- You look tired, so you should go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 3709603
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
英語の訳
- I sleep with two quilts in the winter.
- During the winter, I sleep with two quilts.
出典: Tatoeba文番号 373281
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
英語の訳
- I did the washing while the baby was sleeping.
出典: Tatoeba文番号 208591
フクロウは昼間寝ていて夜間狩りをします。
英語の訳
- An owl sleeps by day and hunts by night.
出典: Tatoeba文番号 197180
医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
英語の訳
- The doctor insisted that he stay in bed.
出典: Tatoeba文番号 190861
医者は私にベッドで寝ているように命じた。
英語の訳
- The doctor ordered me to stay in bed.
出典: Tatoeba文番号 190817
することがないから、寝た方がよさそうだ。
英語の訳
- There's nothing to do, so I may as well go to bed.
- There is nothing to do, so I may as well go to bed.
出典: Tatoeba文番号 187680
我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
英語の訳
- We bedded down at the roadside park for the night.
出典: Tatoeba文番号 186028
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
英語の訳
- We accustomed our children to sleeping alone.
出典: Tatoeba文番号 151504
寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
英語の訳
- Be sure to lock the door before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145657
寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
英語の訳
- Do not forget to turn the light off before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145642
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
英語の訳
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 140493
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
英語の訳
- She has been sick in bed since last Monday.
出典: Tatoeba文番号 92868
彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。
英語の訳
- She will lay the doll on her bed.
出典: Tatoeba文番号 92400
よい子になるには早寝早起きするコトです。
英語の訳
- To be a good child, you need to go to bed and get up early.
出典: Tatoeba文番号 75075