使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寝ぼけを含む例文一覧
寝ぼけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全19件25件表示
例文 19 件寝ぼけ
1 / 1
まだ寝ぼけてるの？
英語の訳
- Are you still half asleep?
出典: Tatoeba文番号 10931316
よく寝ぼけます。
英語の訳
- I'm often half-asleep.
- I'm often only half awake.
- I'm often half asleep.
出典: Tatoeba文番号 192767
今朝、寝坊しちゃったんだ。
英語の訳
- I overslept this morning.
出典: Tatoeba文番号 9689194
赤ん坊を寝かしつけなければ。
英語の訳
- I have to put the baby to bed.
出典: Tatoeba文番号 142151
赤ん坊を寝かしつけねばならない。
英語の訳
- I have to put the baby to bed.
出典: Tatoeba文番号 142150
彼はそのとき寝ぼけていたらしい。
英語の訳
- It seems that he was half asleep then.
出典: Tatoeba文番号 113161
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
英語の訳
- We hit the hay early in order to get up at dawn.
- We went to bed early in order to get up at dawn.
出典: Tatoeba文番号 81703
寝坊したため彼らと一緒に行けなかった。
英語の訳
- I overslept and consequently couldn't join them.
- Since I overslept, I couldn't go with them.
出典: Tatoeba文番号 155764
トムはあくびをしながら寝ぼけ眼をこすった。
英語の訳
- Tom yawned and rubbed sleep from his eyes.
出典: Tatoeba文番号 10230425
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
英語の訳
- My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.
出典: Tatoeba文番号 228166
寝坊するといけないから、目覚ましは３つあるんだ。
英語の訳
- I have three alarm clocks so as not to oversleep.
出典: Tatoeba文番号 10573077
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかったんです。
英語の訳
- This morning I got up too late to have breakfast.
出典: Tatoeba文番号 172260
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
英語の訳
- Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
出典: Tatoeba文番号 125223
寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
英語の訳
- Remember that oversleeping is no excuse for being late.
出典: Tatoeba文番号 145623
「ゆみちゃんて、そろそろ起きたかな？」「どうだろうね。あの子寝坊助だからね」
英語の訳
- "Isn't it time for Yumi to get up?" "I know, right? She's a sleepyhead."
出典: Tatoeba文番号 9211144
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
英語の訳
- As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
出典: Tatoeba文番号 81848
昨日はいつもより早く寝たんだけどなぁ、起きた時間はいつもとほぼ一緒だったよ。
英語の訳
- I got to sleep a lot quicker than usual yesterday, but I still woke up at about the same time I normally do.
出典: Tatoeba文番号 10199513
アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
英語の訳
- The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
出典: Tatoeba文番号 230196
「ごめん、寝坊した」「また？ もうトムのごめんは聞き飽きたんだけど」「ごめんよ。メアリーだって起きれないことあるでしょ？」「ない」
英語の訳
- "Sorry, I overslept." "Again? I'm tired of hearing your excuses." "Sorry. Surely there are times where you aren't able to get up, though?" "No."
出典: Tatoeba文番号 3006462
寝ぼけの語句ページに戻る
1 / 1