使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寝つきを含む例文一覧
寝つきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全65件25件表示
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
トムは寝起きのせいで、呂律が回ってません。
英語の訳
- Because Tom just woke up, his speech is incognizable.
出典: Tatoeba文番号 9650753
TatoebaCC BY 2.0 FR
気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
英語の訳
- I found myself lying in my bedroom.
出典: Tatoeba文番号 183280
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はいつでも早寝早起きすることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 161414
TatoebaCC BY 2.0 FR
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
英語の訳
- Mother has been sick in bed since the end of last month.
出典: Tatoeba文番号 82901
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
英語の訳
- Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
- Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
- Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
出典: Tatoeba文番号 957549
TatoebaCC BY 2.0 FR
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
英語の訳
- Mary has been ill in bed since last Monday.
出典: Tatoeba文番号 194737
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
英語の訳
- I fell asleep while studying at my desk.
出典: Tatoeba文番号 183469
TatoebaCC BY 2.0 FR
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
英語の訳
- On entering the bedroom, she started sobbing.
出典: Tatoeba文番号 145636
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
英語の訳
- Japanese love to soak in a hot tub before bed.
出典: Tatoeba文番号 122244
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
英語の訳
- He found himself lying on a bench in the park.
出典: Tatoeba文番号 108578
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
のんきに昼寝ばかりして、少しは手伝いなさいよ。
英語の訳
- Instead of wasting all day napping, you should help out once in a while.
出典: Tatoeba文番号 11038499
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
きのうは疲れていたので、すぐ寝てしまいました。
英語の訳
- I was tired yesterday, so I went to bed right away.
- I was tired yesterday, so I fell asleep right away.
出典: Tatoeba文番号 10899621
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だからなぁ。
英語の訳
- I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
出典: Tatoeba文番号 183640
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
英語の訳
- We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
出典: Tatoeba文番号 170022
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
英語の訳
- He will be sleeping when you get to his house.
出典: Tatoeba文番号 233949
TatoebaCC BY 2.0 FR
気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
英語の訳
- Sick and tired, she went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 183171
TatoebaCC BY 2.0 FR
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
英語の訳
- What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
出典: Tatoeba文番号 178951
TatoebaCC BY 2.0 FR
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
英語の訳
- I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122122
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
英語の訳
- Drinking warm milk will help you get to sleep.
- If you drink warm milk before you go to bed, it'll help you fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 2834397
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
英語の訳
- It was very kind of you to make dishes while I was down.
- Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
- Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 167656
TatoebaCC BY 2.0 FR
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
英語の訳
- While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
出典: Tatoeba文番号 145679
TatoebaCC BY 2.0 FR
疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。
英語の訳
- I was too tired to care for anything but bed.
出典: Tatoeba文番号 85924
TatoebakenkenCC BY 2.0 FR
昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
英語の訳
- While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.
出典: Tatoeba文番号 169639
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
英語の訳
- This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
出典: Tatoeba文番号 76774
TatoebaCC BY 2.0 FR
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
英語の訳
- Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
出典: Tatoeba文番号 84753