TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いつも寝る前には歯磨きしてるよ。
英語の訳
- I always brush my teeth before I go to bed.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
疲れてるときは寝るのが一番だよ。
英語の訳
- When you're tired, sleeping is the best thing.
TatoebaterrywallworkCC BY 2.0 FR
女の子は頭痛で寝込むのが嫌いです。
英語の訳
- Girls hate being laid up in bed because of a headache.
- The girl hates being laid up in bed because of a headache.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
寝室のカーテンは端が色あせてきた。
英語の訳
- The bedroom curtains have faded at the edges.
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
トムは寝起きのせいで、呂律が回ってません。
英語の訳
- Because Tom just woke up, his speech is incognizable.
TatoebaCC BY 2.0 FR
気が付いてみると私は自分の寝室に寝ていた。
英語の訳
- I found myself lying in my bedroom.
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
英語の訳
- Japanese love to soak in a hot tub before bed.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
英語の訳
- He found himself lying on a bench in the park.
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だからなぁ。
英語の訳
- I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
英語の訳
- He will be sleeping when you get to his house.
TatoebaCC BY 2.0 FR
気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
英語の訳
- Sick and tired, she went to bed early.
TatoebaCC BY 2.0 FR
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
英語の訳
- What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
TatoebaCC BY 2.0 FR
日曜日以外は、ふつう7時に起き、11時に寝ています。
英語の訳
- I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
英語の訳
- It was very kind of you to make dishes while I was down.
- Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
- Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
TatoebaCC BY 2.0 FR
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
英語の訳
- While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
TatoebaCC BY 2.0 FR
疲れきっていたので寝ることしか考えられませんでした。
英語の訳
- I was too tired to care for anything but bed.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
英語の訳
- This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
TatoebaCC BY 2.0 FR
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
英語の訳
- Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
英語の訳
- I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはパジャマ姿にモコモコのスリッパを履いて、寝室から出てきた。
英語の訳
- Tom came out of his bedroom wearing pajamas and fuzzy slippers.
- Tom came out of his bedroom wearing pajamas and fluffy slippers.
TatoebaUnadenCC BY 2.0 FR
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
英語の訳
- The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
奴が君のボーイフレンドじゃないっていうなら、なぜあいつと一緒に寝てるんだ?
英語の訳
- If he's not your boyfriend, then why are you sleeping with him?
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てから一日中うつらうつらしていた。
英語の訳
- I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
英語の訳
- Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
英語の訳
- My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.