使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寝たきりを含む例文一覧
寝たきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全35件25件表示
例文 25 件寝たきり
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
狸寝入りをした。
英語の訳
- I pretended to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 11286425
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は狸寝入りをした。
英語の訳
- He pretended to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 8594448
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は今、寝たきりの状態だ。
英語の訳
- He is confined to bed now.
出典: Tatoeba文番号 2227528
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
最近寝ても寝ても寝足りない。
英語の訳
- Lately, no matter how much I sleep, it's not enough.
出典: Tatoeba文番号 3227545
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は寝室から朝食に降りてきた。
英語の訳
- He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 103866
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
降りる駅を寝過ごしちゃったかも。
英語の訳
- I might have slept through my station.
出典: Tatoeba文番号 12312214
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
英語の訳
- Sound sleep freshened him up.
出典: Tatoeba文番号 225659
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
英語の訳
- We just have to swallow it.
出典: Tatoeba文番号 182386
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
最近寝ても寝ても寝足りない気がする。
英語の訳
- Recently, no matter how much I sleep, it never seems to be enough.
出典: Tatoeba文番号 3227739
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
寝が足りないので、今日は早めに寝ます。
英語の訳
- Because of my lack of sleep I'm going to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 3232055
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。
英語の訳
- It's obvious that Tom is just pretending to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 2739209
TatoebaCC BY 2.0 FR
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
英語の訳
- On entering the bedroom, she started sobbing.
出典: Tatoeba文番号 145636
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。
英語の訳
- I slept until noon, and then studied for the rest of the day.
出典: Tatoeba文番号 155089
TatoebaCC BY 2.0 FR
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
英語の訳
- The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
出典: Tatoeba文番号 186703
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
英語の訳
- Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
出典: Tatoeba文番号 84853
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
英語の訳
- It was very kind of you to make dishes while I was down.
- Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
- Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 167656
TatoebaCC BY 2.0 FR
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
英語の訳
- While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
出典: Tatoeba文番号 145679
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。
英語の訳
- She's faking sleep. That's why she's not snoring.
出典: Tatoeba文番号 5122
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「今頃、朝食？」「朝方寝て、ちょっと前に起きたばかりなの」
英語の訳
- "You're still eating breakfast at this time of day?" "I slept in this morning and I just got up."
出典: Tatoeba文番号 10657494
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
英語の訳
- This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
出典: Tatoeba文番号 76774
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
授業中に寝たりなんかしてないよ。ちょっと気を失ってただけさ。
英語の訳
- I wasn't sleeping in class. I just zoned out for a bit.
出典: Tatoeba文番号 8933662
TatoebaCC BY 2.0 FR
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
英語の訳
- Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
出典: Tatoeba文番号 84753
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
英語の訳
- I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
出典: Tatoeba文番号 2070992
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
明日の朝は早起きしなきゃいけないから、今夜は早く寝るつもりなんだ。
英語の訳
- I have to get up early tomorrow morning, so I plan to go to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 9203659
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昨日はいつもより早く寝たんだけどなぁ、起きた時間はいつもとほぼ一緒だったよ。
英語の訳
- I got to sleep a lot quicker than usual yesterday, but I still woke up at about the same time I normally do.
出典: Tatoeba文番号 10199513
寝たきりの語句ページに戻る
1 / 2次の25件